Traduction de «joan vallvé voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Andere sprekers waren Joan Vallve, voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden; Giovanni Di Stasi, voorzitter van de regionale kamer van het Congres van Europese lokale en regionale overheden van Europa (Raad van Europa); Brian Greenslade, voorzitter van de commissie voor regionaal beleid van de Vergadering van de regio's van Europa; Flo Clucas, lid van het stadsbestuur van Liverpool (UK) en vertegenwoordiger van EUROCITIES; Xavier Gizard, secretaris-generaal van de Conferentie van Europese Perifere en Maritieme Regio's en professor Michel Quevit van de Katholieke Universiteit Leuven.
Ont également pris la parole lors de cet événement: Joan Vallve, président de l'Association des régions frontalières européennes; Giovanni Di Stasi, président de la Chambre des régions du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (Conseil de l'Europe); Brian Greenslade, président de la commission de la politique régionale de l'Assemblée des régions d'Europe; Flo Clucas, conseillère municipale de Liverpool (UK), représentant Eurocities; Xavier Gizard, secrétaire général de la Conférence des régions périphériques maritimes; et Michel Quevit, professeur à l'Université Catholique de Louvain.

De Spaanse liberaal Joan Vallvé, voorzitter van de vereniging van Europese grensregio's, benadrukte dat "efficiency, decentralisatie en democratie niet met elkaar in tegenspraak zijn en dit ook niet mogen zijn".
M. Joan Vallvé (EDLR, Espagne), président de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE) souligne que "l'efficacité, la décentralisation et la démocratie ne sont pas, et ne doivent pas entrer en conflit les unes avec les autres".

Joan Vallvé, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden (WVEG), brengt naar voren dat een eerste voorwaarde voor de verdieping van de dialoog is dat er een wettelijk instrument voor grensoverschrijdende samenwerking wordt gecreëerd".
Joan Vallvé, membre du Parlement européen et Président de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE/AEBR) a pour sa part estimé que l'instauration d'un instrument juridique de coopération transfrontalière revêtait un caractère prioritaire dans le cadre d'un approfondissement de ce dialogue".

Bij de stemming waren aanwezig: Elmar Brok (voorzitter), Baroness Nicholson of Winterbourne (1ste ondervoorzitter), Christos Zacharakis (3de ondervoorzitter), Joost Lagendijk (rapporteur), Michael Gahler, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (verving Glyn Ford), Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Doris Pack (verving Ursula Stenzel), Jacques F. Poos, Joan Vallvé, Demetrio Volcic en Karl von Wogau.
Étaient présents au moment du vote Elmar Brok (président), Baroness Nicholson of Winterbourne (première vice-présidente), Christos Zacharakis (troisième vice-président), Joost Lagendijk (rapporteur), Michael Gahler, Alfred Gomolka, Ulpu Iivari (suppléant Glyn Ford), Pasqualina Napoletano, Arie M. Oostlander, Doris Pack (suppléant Ursula Stenzel), Jacques F. Poos, Joan Vallvé, Demetrio Volcic et Karl von Wogau.

Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourne, Christos Zacharakis (fungerend voorzitter), Elisabeth Schroedter (rapporteur voor advies), Emilio Menéndez del Valle, Joan Vallvé.
Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne, Christos Zacharakis (vice-présidents), Elisabeth Schroedter (rapporteur pour avis), Emilio Menéndez del Valle, Joan Vallvé.