Vertaling van "jl hebben teruggetrokken " (Nederlands → Frans) :

C. betreurend dat de staten die partij zijn bij het BTWC-Verdrag, voor de vijfde herzieningsconferentie geen overeenstemming hebben bereikt over een toetsingsprotocol, aangezien de VS zich in juli jl. hebben teruggetrokken uit de onderhandelingen die gericht waren op het sluiten van zo'n protocol,
C. déplorant que les États parties à la convention ne soient pas parvenus à adopter un protocole de vérification du respect de celle-ci avant la cinquième conférence d'examen, après le retrait des États-Unis, en juillet dernier, des négociations relatives à la conclusion d'un tel protocole,

E. overwegende dat de VS zich in juli jl. hebben teruggetrokken uit de onderhandelingen die gericht waren op het sluiten van een protocol inzake het toezicht op de naleving van de bepalingen van het BTWC-Verdrag,
E. considérant que les États‑Unis se sont retirés en juillet dernier des négociations devant aboutir à la conclusion d'un protocole relatif au respect des dispositions de la Convention,