Vertaling van "jihadisten in libië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

Libië
Libye

wet D'Amato | wet inzake sancties tegen Iran en Libië | ILSA [Abbr.]
loi D'Amato | loi D'Amato-Kennedy | loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië)
Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye)

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens informatie in de krant La Libre Belgique zou het aantal jihadisten in Libië nagenoeg verdubbeld zijn. Islamitische strijders trekken steeds vaker naar het door chaos geteisterde Libië wanneer ze er niet in slagen Irak of Syrië te bereiken, waar er bombardementen op IS-stellingen uitgevoerd worden en het aantal strijders daalt.
Selon des informations parues dans le journal La libre Belgique, le nombre de jihadistes aurait presque doublé en Libye, pays en proie au chaos vers lequel les combattants islamistes se tournent de plus en plus à défaut de pouvoir gagner l'Irak ou la Syrie, où ils sont bombardés et leur nombre décroît.

18. is bijzonder ongerust over de desintegratie van de Libische grenzen en de wapensmokkel van jihadisten tussen het zuiden van Libië, het noorden van Mali, Niger en Tsjaad;
18. est extrêmement préoccupé par la désintégration des frontières libyennes et par la contrebande d'armes à laquelle se livrent les djihadistes entre le sud de la Libye, le nord du Mali et le Tchad;

Volgens de Nederlandse Staatsveiligheid (AIVD) zijn Nederlandse jihadisten vanuit Nederland naar Libië afgereisd om er aan de kant van de opstandelingen deel te nemen aan de gevechten in dat land.
D'après la Sûreté de l'État néerlandaise (AIVD), des jihadistes néerlandais se sont rendus en Libye pour y participer aux combats aux côtés des rebelles libyens.