Traduction de «jia en zeng » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeng
risée

jeugdreuma | Juveniele idiopathische artritis | JIA [Abbr.]
arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique

gezamenlijke bestuurlijke interimstructuur | JIAS [Abbr.]
Structure administrative intérimaire mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, Hu Jia en Zeng Jinyan zijn voor ons uitgegroeid tot een symbool van de strijd voor vrijheid van meningsuiting en de mensenrechten in China.
– (PL) Madame la Présidente, Hu Jia et Zeng Jinyan sont devenus pour nous les symboles de la lutte pour la liberté d'expression et les droits de l’homme en Chine.

22. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan met name de gevallen van volgende verdedigers van de mensenrechten ter sprake te brengen: Hu Jia en Zeng Jinyan, beiden in 2007 genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement; Niu Jinping; Zhang Lianying; Cao Dong; Chen Guangcheng; Li Heping; Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin; Gao Zhisheng; en Gong Haoming;
22. demande instamment au Conseil, à la Commission et aux États membres d'aborder spécialement les cas des défenseurs des droits de l'homme dont les noms suivent: Hu Jia et Zeng Jinyan, candidats au prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de l'esprit; Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin, Gao Zhisheng et Gong Haoming;

19. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan met name de gevallen van volgende verdedigers van de mensenrechten ter sprake te brengen: Hu Jia en Zeng Jinyan, beiden in 2007 genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement; Niu Jinping; Zhang Lianying; Cao Dong; Chen Guangcheng; Li Heping; Guo Feixiong; Lu Gengsong Yang Chunlin; Gao Zhisheng; en Gong Haoming;
19. prie instamment la Commission, le Conseil et les États membres de soulever plus particulièrement le cas des défenseurs suivants des droits de l'homme: Hu Jia et Zeng Jinyan, lauréats 2007 du prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de pensée, Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yan Chunlin, Gao Zhisheng et Gong Haoming;

16. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan met name de gevallen van volgende verdedigers van de mensenrechten ter sprake te brengen: Hu Jia en Zeng Jinyan, beiden in 2007 genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement; Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin, Gao Zhisheng en Gong Haoming;
16. demande instamment à la Commission, au Conseil et aux États membres de soulever en particulier le cas des défenseurs des droits de l'homme suivants: Hu Jia et Zeng Jinyan, candidats au Prix Sakharov pour la liberté de pensée du Parlement européen en 2007; Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong, Yang Chunlin, Gao Zhisheng et Gong Haoming;

B. overwegende dat Hu Jia en zijn vrouw, Zeng Jinyan, in de afgelopen jaren schendingen van de mensenrechten in China aan de kaak hebben gesteld en zeer vaak onder huisarrest zijn geplaatst vanwege hun activisme,
B. considérant que Hu Jia et son épouse, Zeng Jinyan, ont mis en lumière les violations des droits de l'homme en Chine au cours des dernières années et ont été, à de multiples reprises, assignés à résidence du fait de leurs activités de défense desdits droits,