Traduction de «jeugdrechtbanken in mof-zaken » (Néerlandais → Français) :

Rapport is: Gilbert, E., Mahieu, V. , Goedseels, E., Ravier, I (2012) - Onderzoek naar de beslissingen van jeugdrechters en jeugdrechtbanken in MOF-zaken - Collectie van onderzoeksrapporten en onderzoeksnota's n°32b - Brussel - Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie.
Rapport: Gilbert, E., Mahieu, V. , Goedseels, E., Ravier, I (2012) - Recherche relative aux décisions des juges/tribunaux de la jeunesse dans les affaires de faits qualifiés infraction - Collection des rapports et notes de recherche, n° 32a - Bruxelles - Institut National de Criminalistique et de Criminologie.

Wat de beslissingen van de jeugdrechters betreft, kan tot slot nog verwezen worden naar een rapport van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) naar beslissingen van jeugdrechters en jeugdrechtbanken in MOF-zaken, dat op de site van het NICC raadpleegbaar is ( [http ...]
- pour la Wallonie, il s'agit du Service général des Institutions publiques de protection de la jeunesse. Enfin, pour ce qui est des décisions rendues par les juges de la jeunesse, il peut être renvoyé à un rapport de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC) sur les décisions des juges/tribunaux de la jeunesse dans les affaires de faits qualifiés infraction, consultable sur le site de l'INCC ( [http ...]

De 62. 626 MOF-zaken binnengekomen in de loop van 2012 hebben betrekking op 40.267 unieke MOF-minderjarigen.
Les 62. 626 affaires FQI entrées au cours de l'année 2012 concernent 40.267 mineurs uniques mis en cause dans un FQI.

In tegenstelling tot de opvallende daling van het aantal MOF-zaken, is de instroom van POS-zaken met 5% toegenomen: van 73.371 zaken in 2010 naar 77.356 zaken in 2012.
Contrairement à la diminution remarquable du nombre d'affaires FQI, le flux d'entrée des affaires MD a augmenté de 5%, passant de 73.371 en 2010 à 77.356 en 2012.

Het aantal POS-zaken lag daardoor in 2012 voor het eerst hoger dan het aantal MOF-zaken.
En 2012, le nombre de situations de mineur en danger a ainsi dépassé pour la première fois celui des affaires FQI.

Deze afname is toe te schrijven aan een verminderde instroom van MOF-zaken (als misdrijf omschreven feiten) in alle gerechtelijke arrondissementen.
Cette diminution s'explique par une chute du flux d'entrée des affaires FQI (faits qualifiés infraction) dans l'ensemble des arrondissements judiciaires.

Zoals uit onderstaande grafiek blijkt, is deze daling het gevolg van een verminderde instroom van MOF-zaken.
Comme le montre le graphique ci-dessous, cette baisse est la conséquence d'une chute du flux d'entrée des affaires FQI.

Deze analyse houdt enkel rekening met de MOF-zaken.
Dans la présente analyse, seules les affaires FQI sont comptabilisées.

Cijfers komende van de jeugdparketten worden in de volgende tabellen weergegeven: Tabel 5: aantal binnengekomen MOF-zaken, naargelang van het geslacht van de minderjarige.
Les chiffres émanant des parquets de la jeunesse sont repris dans les tableaux suivants: Tableau 5: le nombre d'affaires FQI entrées, selon le sexe du mineur.

Tabellen 2 tot en met 8 geven er per kalenderjaar een overzicht van het aantal zaken dat bij de jeugdparketten binnenkwam naar aanleiding van een "als midrijf omschreven feit" (MOF).
Les tableaux 2 à 8 donnent, par année de calendrier, un aperçu du nombre d'affaires entrées aux parquets de la jeunesse à la suite d'un "fait qualifié infraction" (FQI).