Traduction de «jeugdraden van elke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

elk voordeel, elke gunst, elk voorrecht of elke vrijstelling
tous avantages, faveurs, privilèges ou immunités

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
ventilation de l'acquis Schengen

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté

elk
tout

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

in elke stand van het geding
en tout état de cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie is voor de helft samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale, gemeenschaps- en gewestministers die bevoegd zijn voor de aangelegenheden bepaald in het tweede lid van artikel 4, en voor de helft uit vertegenwoordigers van de jeugdraden van elke Gemeenschap, van de representatieve organisaties en van de sociale partners.
Cette commission est composée pour moitié des représentants des ministres fédéraux, communautaires et régionaux compétents dans les matières visées au deuxième alinéa de l'article 4, et pour moitié des conseils de jeunesse de chaque Communauté, du secteur associatif et des partenaires sociaux.

Dat artikel voorziet in de instelling van een commissie die gedeeltelijk bestaat uit vertegenwoordigers van de federale ministers en gedeeltelijk uit vertegenwoordigers van de gemeenschaps- en gewestministers, alsmede uit vertegenwoordigers « van de jeugdraden van elke Gemeenschap, van de representatieve organisaties ..».
Cet article prévoit la création d'un organisme composé pour partie de représentants des ministres fédéraux et pour partie de représentants des ministres communautaires et régionaux, ainsi que de représentants « des conseils de la jeunesse de chaque communauté, du secteur associatif ..».

wordt de Commissie verzocht een Europese stuurgroep samen te brengen voor elke periode van 18 maanden, die onder meer bestaat uit vertegenwoordigers van de ministeries voor Jeugdzaken van de voorzitterschapstrojka, de nationale jeugdraden en de nationale agentschappen van het programma „Jeugd in actie”, alsmede vertegenwoordigers van de Europese Commissie en het Europees Jeugdforum.
la Commission est invitée à convoquer, pour chaque période de dix-huit mois, un comité directeur européen composé notamment de représentants des ministères de la jeunesse des pays des trois présidences, des conseils nationaux de la jeunesse et des agences nationales responsables du programme «Jeunesse en action», ainsi que de représentants de la Commission européenne et du Forum européen de la jeunesse.

Art. 21. § 1. Met het oog op de organisatie van het overleg en de inspraak bij de voorbereiding en de uitvoering van het jeugdbeleid, inzonderheid de opmaak en de uitvoering van een provinciaal jeugdwerkbeleidsplan, erkent of richt elke provincieraad uit het Vlaamse Gewest een of meer jeugdraden op.
Art. 21. § 1. En vue de l'organisation de la concertation et de la participation lors de la préparation et de la mise en oeuvre de la politique de la jeunesse, notamment de l'élaboration et de la mise en oeuvre d'un plan directeur provincial d'animation des jeunes, chaque conseil provincial de la Région flamande créé un ou plusieurs conseils de la jeunesse.

Artikel 8 bis. § 1. Met het oog op de organisatie van het overleg en de inspraak bij de voorbereiding en de uitvoering van het jeugdbeleid, inzonderheid de opmaak en de uitvoering van een gemeentelijk jeugdwerkbeleidsplan, erkent of richt elke gemeenteraad van het Vlaamse Gewest een of meerdere jeugdraden op.
Article 8 bis. § 1. En vue de l'organisation de la concertation et de la participation lors de la préparation et de la mise en oeuvre de la politique de la jeunesse, notamment de l'élaboration et de la mise en oeuvre d'un plan directeur communal d'animation des jeunes, chaque conseil communal de la Région flamande créé un ou plusieurs conseils de la jeunesse.

De drie voorzitters van de jeugdraden vragen hoofdzakelijk de erkenning van JCLUB.be, een officieel overlegorgaan tussen de drie jeugdraden, als `uitgangspunt voor federale besprekingen en de erkenning van de inspanningen die elk van de drie raden in dat verband hebben geleverd'.
Les trois présidents des conseils de la jeunesse demandent principalement la reconnaissance du JCLUB.be, une concertation officielle des trois conseils de la jeunesse, comme « point de départ pour des discussions fédérales et la prise en considération des investissements consentis à ce titre par chacun des trois conseils ».

Er dient ook vermeld dat de Jeugdraden van de Duitstalige en Franstalige Gemeenschap elk een advies hebben ingediend dat verschilt van dat van de Vlaamse Jeugdraad. b) Alle beslissingen moeten genomen worden in het belang van de volksgezondheid, in casu van de jongeren.
Il faut également relever que les Conseils de la Jeunesse de la Communauté germanophone et de la Communauté française ont chacun remis un avis également, qui diverge de celui du Vlaamse jeugdraad. b) Toutes les décisions doivent être prises dans l'intérêt de la santé publique, celui des jeunes en l'occurrence.