Traduction de «jeugdraad samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Jeugdraad
Conseil national de la jeunesse

Katholieke jeugdraad | KJR [Abbr.]
Conseil de la jeunesse catholique | CJC [Abbr.]

Jeugdraad
..Commission de la jeunesse | conseil de la jeunesse

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

op regelmatige wijze samengesteld gerecht
tribunal régulièrement constitué

samengesteld zijn
être composé

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het ondanks die versoepeling nog altijd niet mogelijk is om 36 jongeren te kiezen, kan de algemene vergadering van de Jeugdraad samengesteld zijn met een reeks jonge verkozenen die niet aan de criteria bedoeld bij de paragrafen 1 en 2 voldoen.
Si malgré cet assouplissement il nest toujours pas possible d'élire 36 jeunes, l'assemblée générale du Conseil de la Jeunesse peut être composée d'une série de jeunes élus ne répondant pas aux critères prévus par les paragraphes 1 et 2.

§ 1. Met inachtneming van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt (cultuurpactwet), wordt de algemene vergadering van de Jeugdraad samengesteld uit 68 werkende leden, onder wie ten minste 1/3e elk geslacht vertegenwoordigt, die hun woonplaats hebben in één van de zones vermeld in artikel 3/1 van dit decreet, die jongeren zijn (natuurlijke personen) en die de volgende afkomst hebben :
§ 1. L'assemblée générale du Conseil de la Jeunesse est composée, dans le respect de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques (loi du pacte culturel), de 68 membres effectifs, dont au moins 1/3 sont représentants de chaque sexe, domiciliés dans une des zones citées à l'article 3/1 du présent décret, qui sont des jeunes (personnes physiques) avec la provenance suivante :

In afwijking van het eerste lid blijft bij de inwerkingtreding van dit decreet de jeugdraad samengesteld krachtens het decreet van 18 juli 2008 houdende het voeren van een Vlaams jeugd- en kinderrechtenbeleid behouden tot het einde van hun huidige mandaatsperiode.
Par dérogation au premier alinéa, le conseil de la jeunesse constitué en vertu du décret du 18 juillet 2008 relatif à la conduite d'une politique flamande des droits de l'enfant et de la jeunesse est maintenu, lors de l'entrée en vigueur du présent décret, jusqu'à la fin du mandat actuel de ses membres

« Art. 3. De Jeugdraad is samengesteld, met inachtneming van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt (cultuurpactwet), uit werkende leden, die samen de algemene vergadering van de Jeugdraad uitmaken, en uit toetredende leden».
« Art. 3. Le Conseil de la Jeunesse est composé, dans le respect de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques (loi du pacte culturel), de membres effectifs, qui ensemble composent l'assemblée générale du Conseil de la Jeunesse, et de membres adhérents».

§ 1. Niettegenstaande de inwerkingtreding van het decreet van 4 juli 2013 houdende wijziging van het decreet van 14 november 2008 tot oprichting van de Jeugdraad in de Franse Gemeenschap, blijft de Jeugdraad, ingesteld en samengesteld krachtens het voornoemde decreet van 14 november 2008, tot 31 december 2013 werken.
§ 1. Nonobstant l'entrée en vigueur du décret du 4 juillet 2013 modifiant le décret du 14 novembre 2008 instaurant le Conseil de la Jeunesse en Communauté française, le Conseil de la Jeunesse instauré et composé en vertu du décret du 14 novembre 2008 précité continue de fonctionner jusqu'au 31 décembre 2013.

Wat de Vlaamse Gemeen- schap betreft, stond de coördinatiegroep " Boodschap van de jeugd" onder het voorzitterschap van de heer G. Monard, secretaris-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Onderwijs, en was deze verder samengesteld uit vertegenwoordi- gers van de Vlaamse Executieve, de onderwijsnetten, de jeugdraad van de Vlaamse Gemeenschap, de pro- vincies en de Koning Boudewijnstichting.
En ce qui concerne la Communauté flamande, le groupe de coordination " Message de la jeunesse" était pré- sidé par M. G. Monard, secrétaire général de la Com- munauté flamande, département Enseignement, et était composé de représentants de l'Exécutif flamand, des réseaux d'enseignement, du conseil de la jeunesse de la Communauté flamande, des provinces et de la Fondation Roi Baudouin.