Vertaling van "jeugdpsychiatrische dienst onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst onder bezwarende titel | dienst tegen vergoeding
prestation de services à titre onéreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel bepaalt dat de maatregel van observatie in een FCOO of voorlopige plaatsing in een drugstherapeutische of jeugdpsychiatrische dienst onder strikte voorwaarden kan worden verlengd tot het vonnis ten gronde.
Cet article prévoit que la mesure d'observation dans un CFOO ou de placement provisoire dans une entité thérapeutique en matière de drogue ou dans un service pédopsychiatrique peut être prolongée sous des conditions strictes jusqu'au jugement quant au fond.

Op grond van dit artikel kan de betrokkene die in een drugstherapeutische, jeugdpsychiatrische dienst of in een federale instelling geplaatst is geweest, in voorwaardelijke vrijheid worden gesteld onder de voorwaarden gesteld in artikel 56, § 1.
En vertu de cet article, l'intéressé qui a fait l'objet d'un placement dans un service thérapeutique en matière de drogue ou dans un service de pédopsychiatrie ou encore dans un établissement fédéral peut être libéré conditionnellement dans les conditions prévues à l'article 56, § 1.

Voor personen die in een drugstherapeutische of jeugdpsychiatrische dienst zijn geplaatst geweest, is verlenging van de oorspronkelijke maatregel onder strikte voorwaarden mogelijk.
La mesure initiale prise à l'égard de celui qui a fait l'objet d'un placement dans un service thérapeutique en matière de drogue ou dans un service psychiatrique, peut être prolongé pour autant que des conditions strictes soient respectées.

Amendement 228 voegt een nieuw artikel 62, dat bepaalt dat de maatregel van observatie of de voorlopige plaatsing in een drugstherapeutische of jeugdpsychiatrische dienst onder strikte voorwaarden kan worden verlengd tot het vonnis ten gronde.
L'amendement nº 228 insère un article 62 nouveau qui précise que le mesure d'observation ou de placement provisoire dans une entité thérapeutique en matière de drogue ou un service pédopsychiatrique peut être prolongée, dans le respect de conditions bien déterminées, jusqu'au jugement du fond.