Traduction de «jeugdinstellingen in tongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tongeren
Tongres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het uitgebreide Masterplan 2008-2012 plande de minister de opening van nieuwe jeugdinstellingen in Tongeren en Saint-Hubert.
Dans le Masterplan étendu 2008-2012, le ministre a prévu l'ouverture de nouveaux établissements pour jeunes à Tongres et à Saint-Hubert.

Voor de federale overheidsdienst (FOD) Justitie gaat het om de jeugdinstellingen Tongeren en Everberg, het elektronisch toezicht en de justitiehuizen.
Pour le Service public fédéral (SPF) Justice, il s'agit des établissements pour mineurs de Tongres et d'Everberg, de la surveillance électronique et des maisons de justice.

4. Is het opportuun vast te houden aan nieuwe jeugdinstellingen in Achêne en Saint-Hubert als Tongeren nog niet vol zit?
4. Est-il judicieux de poursuivre la construction de nouveaux établissements pour jeunes à Achêne et à Saint-Hubert si celui de Tongres n'est pas encore plein ?

Blijven bepaalde aspecten betreffende jeugdinstellingen zoals die van Tongeren en Everberg nog federaal of worden zij in hun totaliteit overgedragen ?
Certains aspects de ces centres fermés pour jeunes tels que ceux de Tongres et d'Everberg demeurent-ils fédéraux ou sont-ils transférés dans leur totalité ?

Wat de federale gesloten jeugdinstellingen betreft, wijst de heer Verherstraeten erop dat de instellingen van zowel Everberg, Tongeren als Saint-Hubert worden overgedragen aan de gemeenschappen, zowel gebouw als personeel.
Concernant les centres fermés fédéraux pour jeunes, M. Verherstraeten indique que les institutions d'Everberg, de Tongres et de Saint-Hubert sont transférées aux Communautés, et ce tant le bátiment que le personnel.

van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over " de overdracht van de gesloten jeugdinstellingen te Everberg en Tongeren naar de Vlaamse Gemeenschap" (nr. 5-4331)
de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur « le transfert vers la communauté flamande des centres fermés pour jeunes d'Everberg et de Tongres » (n 5-4331)