Vertaling van "jeugdbescherming mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

nationale raad voor jeugdbescherming
conseil national de protection de la jeunesse

Directoraat-Generaal Jeugdbescherming en Delinquentenzorg | DGJD [Abbr.]
Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants

afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué à la protection de la jeunesse

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué permanent à la protection de la jeunesse

comité voor de jeugdbescherming
comité de protection de la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorstel van ordonnantie (van de heren André du BUS de WARNAFFE, Fouad AHIDAR, Bea DIALLO, Mevr. Carla DEJONGHE, de heer Michel COLSON en Mevr. Brigitte GROUWELS) houdende wijziging van een aantal bepalingen betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade (nr. B42/1 - 2015/2016) (1).
- Proposition d'ordonnance (de MM. André du BUS de WARNAFFE, Fouad AHIDAR, Bea DIALLO, Mme Carla DEJONGHE, M. Michel COLSON et Mme Brigitte GROUWELS) visant à modifier certaines dispositions relatives à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait (n° B-42/1 - 2015/2016) (1).

Art. 6. Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van Jeugd, is bevoegd voor het jeugdbeleid, de hulpverlening aan de jeugd en de jeugdbescherming, bedoeld in artikel 5, § 1, II, van de bijzondere wet, onverminderd artikel 138 van de Grondwet en de decreten die ter uitvoering ervan worden aangenomen.
Art. 6. Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre de la Jeunesse, est compétente pour la politique de la Jeunesse, l'aide à la Jeunesse et la protection de la Jeunesse visées à l'article 5, § 1, II, de la loi spéciale et ce, sans préjudice de l'article 138 de la Constitution et des décrets pris en exécution de celui-ci.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 10 van het besluit van de Regering van 14 mei 2009 inzake jeugdbijstand en jeugdbescherming wordt Mevr. Andrea Haas, die geboren is op 4 december 1966 en haar advocatenkantoor heeft in de Aachener Strasse 67, te 4780 Sankt Vith, tot bemiddelaar benoemd.
Article 1. En application de l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 2009 concernant l'aide à la jeunesse et la protection de la jeunesse, Me Andrea Haas, née le 4 décembre 1966 et ayant son étude Aachener Strasse 67, à 4780 Saint-Vith, est désignée comme médiatrice.

- gekozen op basis van hun reputatie of voorgedragen door de Hoge Raad voor Permanente Educatie of omdat zij geacht worden representatief te zijn voor de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn of voor de Jeugdbescherming : Mevr. Anne-Marie Dory en Mevr. Lysbeth Monin en de heren Jean-Claude Cambron, Jean-Marie Quevrin, Adelin Thomas en Thierry Colmant.
- en qualité de membres choisis sur base de leur notoriété ou présentés par le Conseil supérieur de l'Education permanente ou estimés représentatifs des milieux des centres publics d'aide sociale ou de la protection de la jeunesse : Mme Anne-Marie Dory et Lysbeth Monin et MM. Jean-Claude Cambron, Jean-Marie Quevrin, Adelin Thomas et Thierry Colmant.