Traduction de «jeugd in beweging helpen versterken » (Néerlandais → Français) :

Dit kan de andere activiteiten van Jeugd in beweging helpen versterken en jongeren die anders het risico lopen te worden vergeten, erbij betrekken.
Elles peuvent contribuer aux autres actions de «Jeunesse en mouvement» et associer des jeunes qui risqueraient d’être exclus.

(7 bis) Om de mobiliteit van de burgers van de Unie en de ontwikkeling van een gevoel van samenhorigheid te bevorderen is het van het grootste belang om mobiliteitsinstrumenten als het Europees programma voor een leven lang leren of het kerninitiatief "Jeugd in beweging" te versterken en alle burgers beter te informeren over het bestaan en de functie ervan.
(7 bis) Afin d'améliorer la mobilité des citoyens de l'Union et le développement d'un sentiment commun d'appartenance, il est de la plus haute importance de renforcer les instruments de mobilité tels que le programme européen pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou l'initiative phare intitulée "Jeunesse en mouvement" et de mieux informer tous les citoyens sur leur existence et leur fonction.

Zoals in het verslag wordt uitgelegd, is het de belangrijkste doelstelling van "Jeugd in beweging" om jongeren in Europa te helpen de vaardigheden en ervaring te verwerven die zij nodig hebben om te slagen binnen de in toenemende mate geïnternationaliseerde kenniseconomie.
Ainsi que le rapport l’indique clairement, l’objectif clé de «Jeunesse en mouvement» est d’aider les jeunes d’Europe à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour réussir dans l’économie d’aujourd’hui fondée sur la connaissance et de plus en plus internationalisée.

Jeugd in beweging" zal voor jongeren die beroepsonderwijs of een beroepsopleiding volgen de leermobiliteit verbeteren, wat verder zal helpen bij de bestrijding van de werkloosheid.
Cette stratégie améliorera la mobilité des jeunes de l'EFP, ce qui contribuera à réduire encore plus le chômage.

Y. overwegende dat een van de centrale doelen van "Jeugd in beweging" is de Europese samenhang te versterken en de burgers bewust te maken van hun Europese identiteit,
Y. considérant qu'un des grands objectifs de l'initiative "Jeunesse en mouvement" est de renforcer la cohésion européenne et de former des citoyens conscients de leur identité européenne;

Y. overwegende dat een van de centrale doelen van „Jeugd in beweging” is de Europese samenhang te versterken en de burgers bewust te maken van hun Europese identiteit,
Y. considérant qu'un des grands objectifs de l'initiative «Jeunesse en mouvement» est de renforcer la cohésion européenne et de former des citoyens conscients de leur identité européenne,

Het „Jeugd in beweging” -initiatief moet diverse bestaande acties voor jongeren versterken en daar een aantal nieuwe acties aan toevoegen.
L’objectif de l’initiative «Jeunesse en mouvement» consiste à renforcer différentes actions en faveur des jeunes et à en présenter de nouvelles.

In het kader van de Europa 2020-strategie heeft de Commissie in haar mededeling "Jeugd in beweging" een reeks maatregelen voorgesteld waarmee wordt beoogd jongeren te helpen zich de kennis, deskundigheid en ervaring eigen te maken die zij nodig hebben om een eerste baan te vinden.
S'inscrivant dans le cadre de la stratégie "Europe 2020", la Commission a proposé une série de mesures dans sa Communication " Jeunesse en mouvement" qui vise à aider les jeunes à acquérir les connaissances, les compétences et l'expérience dont ils ont besoin pour trouver un premier emploi.