Traduction de «jette georganiseerd wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
criminalité organisée

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde werkonderbreking
cessation concertée du travail

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

op een georganiseerde manier werken
travailler de façon organisée

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De bibliotheek die door de gemeente Jette georganiseerd wordt, wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2.
Article 1 . La bibliothèque organisée par la commune de Jette est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2.

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Jette georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Jette remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Jette georganiseerd wordt, nog steeds aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek - categorie B;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Jette remplit toujours les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité de bibliothèque publique locale - catégorie B;

Overwegende dat de bibliotheek die door de VZW « Bibliothèque principale du Nord-Ouest de Bruxelles » sinds 1 januari 2010 door de gemeente Jette georganiseerd wordt;
Considérant que la bibliothèque qui était organisée par l'ASBL « Bibliothèque principale du Nord-Ouest de Bruxelles » est organisée depuis le 1 janvier 2010 par la Commune de Jette;

- Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de beslissing van de Plaatselijke Paritaire Commissie van het gemeentelijk onderwijs van Jette goed te keuren, waarbij een bijkomende voorwaarde wordt toegevoegd aan die van artikel 49 van het decreet van 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd officieel onderwijs, met name het slagen voor een gemeentelijke proef georganiseerd onder de vorm van een vergelijkend examen om tot directeur(trice) van de lagere scholen te worden bevorderd.
- Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'approuver la décision de la Commission paritaire locale de l'enseignement communal de Jette d'ajouter une condition complémentaire à celles énumérées à l'article 49 du décret du 6 juin 1994 fixant le statut du personnel enseignant subsidié de l'enseignement officiel subventionné, à savoir la réussite d'une épreuve communale organisée sous la forme d'un concours pour être promu directeur(trice) des écoles communales fondamentales.

De rondreizende tentoonstelling " De armoede in onze gewesten van de middeleeuwen tot nu " wordt op verschillende plaatsen georganiseerd : te Herzele (19 april tot en met 10 mei), te Brugge (van 26 mei tot 4 september), te Deinze (van 5 oktober tot 25 oktober), te Jette (van 20 november tot 6 december) en te Heist-op-den-Berg in februari 1993.
L'exposition itinérante consacrée " La pauvreté dans nos régions du moyen d'âge à nos jours " est organisée en divers endroits: Herzele (19 avril au 10 mai), Bruges (du 26 mai au 4 septembre), Deinze (du 5 au 25 octobre), Jette (du 20 novembre au 6 décembre) et Heist-op-den-Berg (février 1993).