Traduction de «jette beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 15 december 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 oktober 2014 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Jette beslist om voor de jaren 2013 en 2014 een levensduurtepremie toe te kennen aan het personeel van het centrum gedomicilieerd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Par arrêté du 15 décembre 2014 est approuvée la délibération du 15 octobre 2014 par laquelle le conseil de l'action sociale de Jette décide d'octroyer pour les années 2013 et 2014 une prime à la vie chère au personnel du centre domicilié en Région de Bruxelles-Capitale.

Bij besluit van 24 april 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 februari 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Jette beslist het reglement betreffende de uitkering van maaltijdcheques te wijzigen.
Par arrêté du 24 avril 2014 est approuvée la délibération du 26 février 2014 par laquelle le conseil communal de la commune de Jette décide de modifier le règlement octroyant les chèques-repas.

- Bij besluit van 19 februari 2014 wordt vernietigd de beslissing van24 december 2013 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette beslist de opdracht betreffende de herinrichting van de Onze Lieve Vrouw van Lourdeslaan te gunnen.
- Par arrêté du 19 février 2014 est annulée la délibération du 24 décembre 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette décide d'attribuer le marché relatif au réaménagement de l'avenue Notre-Dame de Lourdes.

- Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de beslissing van de Plaatselijke Paritaire Commissie van het gemeentelijk onderwijs van Jette goed te keuren, waarbij een bijkomende voorwaarde wordt toegevoegd aan die van artikel 49 van het decreet van 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd officieel onderwijs, met name het slagen voor een gemeentelijke proef georganiseerd onder de vorm van een vergelijkend examen om tot directeur(trice) van de lagere scholen te worden bevorderd.
- Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'approuver la décision de la Commission paritaire locale de l'enseignement communal de Jette d'ajouter une condition complémentaire à celles énumérées à l'article 49 du décret du 6 juin 1994 fixant le statut du personnel enseignant subsidié de l'enseignement officiel subventionné, à savoir la réussite d'une épreuve communale organisée sous la forme d'un concours pour être promu directeur(trice) des écoles communales fondamentales.

- Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de beslissing van de Plaatselijke Paritaire Commissie van het gemeentelijk onderwijs van Jette goed te keuren, waarbij een bijkomende voorwaarde wordt toegevoegd aan die van artikel 49 van het decreet van 6 juni 1994 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd officieel onderwijs, met name het slagen voor een gemeentelijke proef georganiseerd onder de vorm van een vergelijkend examen om tot directeur(trice) van de gemeentelijke muziekacademie Luytgaerens te worden bevorderd.
- Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'approuver la décision de la Commission paritaire locale de l'enseignement communal de Jette d'ajouter une condition complémentaire à celles énumérées à l'article 49 du décret du 6 juin 1994 fixant le statut du personnel enseignant subsidié de l'enseignement officiel subventionné à savoir la réussite d'une épreuve communale organisée sous la forme d'un concours pour être promu directeur(trice) de l'académie de musique communale Luytgaerens.