Vertaling van "jean-pierre grulois eerste " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 3 juli 2014, wordt de heer Jean-Pierre Grulois, eerste attaché, vanaf 1 september 2014 in ruste gesteld.
Par arrêté du secrétaire général du 3 juillet 2014, M. Jean-Pierre Grulois, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 septembre 2014.

De ondertekenaars van het Akkoord zijn voor de Belgische federale regering Guy Verhofstadt, Eerste Minister; voor de Vlaamse Regering Patrick Dewael, Minister-President van de Vlaamse Regering; voor de Regering van de Franse Gemeenschap Hervé Hasquin, Minister-President van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met internationale betrekkingen; voor de Regering van de Waalse Regering, Jean-Claude Van Cauwenberghe, Minister-President van de Waalse Regering en voor de Regering van de Franse Republiek Jean-Pierre Raffarin, Eerste Minister.
L'Accord a été signé au nom du Gouvernement fédéral belge, par le Premier Ministre, Guy Verhofstadt; au nom du gouvernement Flamand, par le Ministre-Président du gouvernement flamand, M. Patrick Dewael; au nom du Gouvernement de la Communauté française, par le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, chargé des Relations internationales, M. Hervé Hasquin; au nom du Gouvernement de la Région wallonne, par le Ministre-Président du gouvernement wallon, M. Jean-Claude Van Cauwenberghe et au nom du Gouvernement de la République française, par le Premier Ministre, M. Jean-Pierre Raffarin.

Hoorzitting met de heer Jean-Pierre Hupez, eerste attaché van Financiën, successierechten, vertegenwoordiger van de FOD Financiën, gespecialiseerd in successierechten en in de vereenvoudigde aangifte in de personenbelasting
Audition de M. Jean-Pierre Hupez, premier attaché des Finances, droits de succession, représentant du SPF Finances, spécialisé en droits de succession et en déclaration simplifiée dans les impôts des personnes physiques

Volgende personen werden door de werkgroep gehoord : de professoren Raf Verstraeten en Benoît Frydman (co-voorzitters van de voornoemde Commissie tot hervorming van het hof van assisen), de voorzitters van het hof van assisen Michel Jordens en Luc Maes, de leden van het openbaar ministerie Yves Liégeois (procureur-generaal) en Pierre Morlet (eerste advocaat-generaal) en de advocaten John Maes, Piet Van Eeckhaut en Jean-Louis Berwart.
Les personnes suivants ont été entendues par le groupe de travail: les professeurs Raf Verstraeten et Benoît Frydman (coprésidents de la Commission sur la réforme de la cour d'assises), les présidents de la cour d'assises Michel Jordens et Luc Maes, les membres du ministère public Yves Liégeois (procureur général) et Pierre Morlet (premier avocat général) et les avocats John Maes, Piet Van Eeckhaut et Jean-Louis Berwart.

De internationale gemeenschap heeft de belangrijke rol van de eerlijke handel in de ontwikkeling van de armste landen erkend, zoals de Franse volksvertegenwoordiger Antoine Herth uitlegt in een rapport dat in opdracht van eerste minister Jean-Pierre Raffarin werd opgesteld (1) .
Sur le plan international, comme l'explique le député français Antoine Herth dans un rapport rédigé pour le compte du premier ministre Jean-Pierre Raffarin (1) , le rôle important du commerce équitable dans le développement des pays les plus pauvres a été reconnu par la Communauté internationale.

Mevr. Elsie BALLEGEER, Eerste adjunct; de heer Jacques CAMMAERTS, Adjunct; de heer Jean-Pierre DE BOL, Adjunct; de heer Jacques DECERF, Eerstaanwezend Adjunct; de heer José DUBRU, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Viviane DUFRANE, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Claude ESMANNE, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Maryse FLABA, Adjunct; Mevr. Jeannine FOHN, Adjunct; de heer Arthur GHENNE, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Alain HEINRICHS, Adjunct; Mevr. Marie-Reine LIBAN, Eerstaanwezend Adjunct; de heer Jean-Pierre MARCHAL, Eerste adjunct; Mevr. Martine MOMMENS, Eerste adjunct; Mevr. Maria PIRSON, Eerstaanwezend Adjunct; Mevr. Ariane VERMYLEN, Eerste adjunct.
Mme Elsie BALLEGEER, Première adjointe; M. Jacques CAMMAERTS, Adjoint; M. Jean-Pierre DE BOL, Adjoint; M. Jacques DECERF, Adjoint principal; M. José DUBRU, Adjoint principal; Mme Viviane DUFRANE, Adjointe principale; M. Claude ESMANNE, Adjoint principal; Mme Maryse FLABA, Adjointe; Mme Jeannine FOHN, Adjointe; M. Arthur GHENNE, Adjoint principal; M. Alain HEINRICHS, Adjoint; Mme Marie-Reine LIBAN, Adjointe principale; M. Jean-Pierre MARCHAL, Premier adjoint; Mme Martine MOMMENS, Première adjointe; Mme Maria PIRSON, Adjointe principale; Mme Ariane VERMYLEN, Première adjointe.

Bij ministerieel besluit van 13 december 2005, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2005, worden Mevr. Bernadette Toussaint alsook de heren Jean-Claude Audier, Danny Baerts, Sylvano Ciscato, Erick Clignet, Francis Collin, Philippe Comblin, Bernard Corbisier, Philippe Decolle, Michel Degraeve, Alain Delplanque, Jean-Claude Fizaine, Serge Genot, Jean-Pierre Grulois, André Jacobs, Christian Lux, Dario Marcon, Daniel Nikel, Eddy Ory, Raymond Polome, Philippe Renkin, Boulos Saade, Jean-Pierre Simal en Christian Toussaint, attachés, bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.
Par arrêté ministériel du 13 décembre 2005 qui produit ses effets le 1 octobre 2005, Mme Bernadette Toussaint et MM. Jean-Claude Audier, Danny Baerts, Sylvano Ciscato, Erick Clignet, Francis Collin, Philippe Comblin, Bernard Corbisier, Philippe Decolle, Michel Degraeve, Alain Delplanque, Jean-Claude Fizaine, Serge Genot, Jean-Pierre Grulois, André Jacobs, Christian Lux, Dario Marcon, Daniel Nikel, Eddy Ory, Raymond Polome, Philippe Renkin, Boulos Saade, Jean-Pierre Simal et Christian Toussaint, attachés, sont promus par avancement de grade au grade de premier attaché.

- de heren Jean-Marie Bauvir, Jean-Pierre Grulois en Emmanuel Piessevaux worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- Officier de l'Ordre de la Couronne MM. Jean-Marie Bauvir, Jean-Pierre Grulois et Emmanuel Piessevaux;

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de heren Joseph Berger, Henri Brouet, Jean Cocle, Christian Dacier, Gérard Davister, Freddy Dehoux, Jules Delvaux, Francis Fraikin, Jean-Claude Grimonprez, Jean-Pierre Grulois, Jacques Huveneers, Michel Jardin, Louis Lion, René Mathot, René Moutschen, Daniel Nikel, Marcel Parent, Jean-Luc Paternoster, Willy Pestiaux, Freddy Rosy en Michel Schrevens, op 30 juni 1998.
Par arrêté royal du 22 janvier 2001, la Médaille civique de 1 classe est décernée à MM. Joseph Berger, Henri Brouet, Jean Cocle, Christian Dacier, Gérard Davister, Freddy Dehoux, Jules Delvaux, Francis Fraikin, Jean-Claude Grimonprez, Jean-Pierre Grulois, Jacques Huveneers, Michel Jardin, Louis Lion, René Mathot, René Moutschen, Daniel Nikel, Marcel Parent, Jean-Luc Paternoster, Willy Pestiaux, Freddy Rosy et Michel Schrevens, à la date du 30 juin 1998.