Vertaling van "jean-marie deboutte ambassadeur " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 6 april 2010 wordt de heer Jean-Marie DEBOUTTE, Ambassadeur van België te New Delhi, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 januari 2011.
Par arrêté ministériel du 6 avril 2010, M. Jean-Marie DEBOUTTE, Ambassadeur de Belgique à New Delhi, est maintenu en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2011.

Hoorzitting - H.Exc. mevrouw Marie Gosset, ambassadeur van de Ivoorkust.- Gedachtewisseling; - de heer Jean-François Dozon, directeur van de " École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)" .- Gedachtewisseling; - mevrouw Colette Braeckman, journali
Audition - S.E. Mme Marie Gosset, ambassadeur de la Côte d'Ivoire.- Échange de vues; - M. Jean-François Dozon, directeur de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS).- Échange de vues; - Mme Colette Braeckman, journaliste, " Le Soir" .- Échang

de heer Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur van België in de Republiek India.
M. Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur de Belgique dans la République de l'Inde.

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt de heer Jean-Marie Deboutte ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in Republieken India en der Maldiven, de Koninkrijken Bhutan en Nepal, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en de Volksrepubliek Bangladesh alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in een gedeelte van India, in Republiek der Maldiven, de Koninkrijken Bhutan en Nepal, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en de Volksrepubliek Bangladesh, met standplaats te New Delhi.
Par arrêté royal du 2 juin 2010, M. Jean-Marie Deboutte est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques d'Inde et des Maldives, dans les Royaumes de Bhutan et Népal, dans la République démocratique socialiste du Sri Lanka et dans la République populaire du Bangladesh ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans une partie de l'Inde, la République des Maldives, les Royaumes de Bhutan et Népal, dans la République démocratique socialiste du Sri Lanka et dans la République populaire du Bangladesh, avec résidence principale à New Delhi.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2007 werd de heer Jean-Marie DEBOUTTE geaccrediteerd als Ambassadeur van België in het Koninkrijk Bhutan, in de Republiek der Maldiven en in de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 2 novembre 2007, M. Jean-Marie DEBOUTTE a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume du Bhoutan, la République des Maldives, la République démocratique socialiste du Sri Lanka et également commissionné comme Consul général de Belgique dans ces Etats.

Bij dit controlebezoek werden ze onder meer in Brussels Expo (Paleis 5) ontvangen door de "bid-ambassadeurs" Justine Henin, Jean-Marie Pfaff en Paul Van Himst en de leden van het Management Team van The HollandBelgium Bid.
Lors de cette visite de contrôle, la délégation a notamment été reçue au Brussels Expo (Palais 5) par les ambassadeurs de la candidature Justine Henin, Jean-Marie Pfaff et Paul Van Himst et par les membres du Management Team de The HollandBelgium Bid.

Jean-Marie Noirfalisse, Ambassadeur te Wenen.
Jean-Marie Noirfalisse, Ambassadeur à Vienne.

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Generaal, Externe Economische Betrekkingen op het Ministerie van Buitenlandse Zaken Denemarken : de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Athanassios THEODORAKIS Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Spanje : de heer Javier GOMEZ-NAVARRO Minister van Handel en Toerisme Frankrijk : de heer Yves GALLAND Minister van Industrie Ierland : de heer John SWIFT Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Italië : de heer Emanuele SCAMMACCA Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Luxemburg : de heer Paul DUHR Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger, Genève Nederland : de heer Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Oostenrijk : de heer Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministerie van Buitenlandse Zaken Portugal : de heer Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Finland : de heer Ole NORRBACK Minister van Europese Zaken Zweden : de heer Mats HELLSTRÖM Minister van Europese Zaken Verenigd Koninkrijk : de heer Ian TAYLOR Onderminister van Handel en Industrie Commissie : Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter WTO : ONDERHANDELINGEN OVER DIENSTEN - Conclusies van de Raad De Raad bevestigde de gehechtheid van de Europese Unie aan het multilateraal handelsstelsel en met name aan de WTO.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Général, Relations économiques extérieures au Ministère des Affaires Pour le Danemark : M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier GOMEZ-NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre de l'Industrie Pour l'Irlande : M. John SWIFT Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant permanent adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Autriche : M. Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour la Finlande : M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes Pour la Suède : M. Mats HELLSTRÖM Ministre des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président OMC : NEGOCIATIONS SUR LES SERVICES - Conclusions du Conseil Le Conseil a réaffirmé l'attachement de l'Union européenne au système multilatéral des échanges et en particulier à l'OMC.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met - Prof. Dr. Dirk Deboutte (UZA) - Prof. Dr. Jean-Marie Gauthier (ULg) - mevrouw Delphine Lebeau (UFm) - Prof. Dr. Philippe Kinoo (UCL) - Dr. Marc Hermans (VVP) - Dr. Peter Emmery (VVK) 52K1477008 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 22,23,31 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 23,31 Jacques Otlet ,MR - Blz : 23,24 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 24,25 Colette Burgeon ,PS - Blz : 25 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de - Prof. Dr. Dirk Deboutte (UZA) - Prof. Dr. Jean-Marie Gauthier (Ugl) - Mme Delphine Lebeau (UFMJ) - Prof. Dr. Philippe Kinoo (UCL) - Dr. Marc Hermans (VVP) - Dr. Peter Emmery (VVK) 52K1477008 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 22,23,31 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 23,31 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 23,24 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 24,25 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 25 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!