Traduction de «jean-jacques vanhaelen wiens » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2018, is de heer DELABIE Laurent benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Henegouwen ter vervanging van de heer HOQUEZ Jean-Jacques wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 26 janvier 2018, Monsieur DELABIE Laurent est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail du Hainaut en remplacement de Monsieur HOQUEZ Jean-Jacques dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 juli 2017, is de heer GILLES Pol benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik ter vervanging van de heer JOUFFROY Jean-Jacques wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 10 juillet 2017, Monsieur GILLES Pol est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège en remplacement de Monsieur JOUFFROY Jean-Jacques dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Jean-Jacques Vanhaelen, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie als voorzitter van het Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en -analyse.
Article 1. Démission honorable de son mandat de président du Comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix est accordée à M. Jean-Jacques Vanhaelen, conseiller au Bureau du Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Art. 2. De heer Rudi Acx, chef van het departement Algemene Statistiek van de Nationale Bank van België, wordt benoemd als voorzitter van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen, ter vervanging van de heer Jean-Jacques Vanhaelen, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. M. Rudi Acx, chef du département Statistique générale de la Banque nationale de Belgique, est nommé président du comité scientifique sur les comptes nationaux, en remplacement de M. Jean-Jacques Vanhaelen, dont il achève le mandat.

- De heer Jean-Jacques Vanhaelen, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
- M. Jean-Jacques Vanhaelen, conseiller au Bureau du Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Jean-Jacques Vanhaelen, chef van het departement Algemene Statistiek van de Nationale Bank van België, als voorzitter van het wetenschappelijk comité voor de nationale rekeningen.
Article 1. Démission honorable de son mandat de président du comité scientifique sur les comptes nationaux est accordé à M. Jean-Jacques Vanhaelen, chef du département Statistique générale de la Banque nationale de Belgique.

Art. 3. Mevr. Frieda Donckers en De heer Luc Dresse, Adviseurs bij het departement van Studiën van de Nationale Bank van België worden benoemd tot lid van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de Nationale Rekeningen, ter vervanging van Mevr. Anne-Marie Peeters en van de heer Jean Jacques Vanhaelen, wiens mandaat hun zullen beëindigen.
Art. 3. Mme Frieda Donckers et M. Luc Dresse, conseillers au département des Etudes de la Banque Nationale de Belgique sont nommés membres du Comité scientifique sur le Budget économique constitué auprès de l'Institut des Comptes nationaux, en remplacement de Mme Anne-Marie Peeters et de M. Jean Jacques Vanhaelen dont ils achèveront le mandat.