Vertaling van "jean-jacques dordain " (Nederlands → Frans) :

Prof. Dr. Jean-Pierre Swings, Universiteit Luik, stelt dat Jean-Jacques Dordain de wens had om een Raad van Wijzen samen te stellen die ESA zou kunnen bijstaan bij het uitzetten van de wetenschappelijke lijnen.
Le prof. Jean-Pierre Swings, de l'Université de Liège, indique que Jean-Jacques Dordain souhaitait créer un Conseil de sages ayant pour but d'assister l'ESA dans la définition des lignes scientifiques.

1. Toespraak van de heer Jean-Jacques Dordain, Directeur generaal van het Europees Ruimteagentschap (ESA)
1. Intervention de M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l'Agence spatiale européenne (ESA)

Deze resoluties zijn gebaseerd op het « Plan for Discovery and Competitiveness », geschreven door de Directeur-generaal van ESA, de heer Jean-Jacques Dordain.
Ces résolutions sont inspirées du « Plan pour la découverte et la compétitivité », rédigé par le directeur général de l'ESA, M. Jean-Jacques Dordain.

Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal, Europees Ruimteagentschap
Jean-Jacques Dordain, Directeur général, Agence spatiale européenne

De overeenkomst is vandaag in Brussel ondertekend door de Europese commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, de directeur-generaal van de ESA, Jean-Jacques Dordain en de Italiaanse minister van onderwijs, universiteiten en onderzoek, Letizia Moratti.
L'accord a été signé aujourd'hui à Bruxelles par Philippe Busquin, commissaire européen de la recherche, Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, et Letizia Moratti, ministre italienne de l'éducation, de l'université et de la recherche.

De intentieverklaring zal worden ondertekend door Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin en de directeuren-generaal van de EIROforum-organisaties: de heer Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement) en huidig voorzitter van EIROforum, mevr. Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), de heer Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), de heer Jean-Jacques Dordain (Europees Ruimtevaartagentschap), de heer Fotis Kafatos (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie), de heer Luciano Maiani (Europees Centrum voor Kernonderzoek) en de heer Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).
Cette déclaration d'intention sera signée par M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, et par les directeurs généraux des organismes membres d'EIROforum : M. Jérôme Paméla (European Fusion Development Agreement), actuel président d'EIROforum, Mme Catherine Cesarsky (Observatoire austral européen), M. Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), M. Jean-Jacques Dordain (Agence spatiale européenne), M. Fotis Kafatos (Laboratoire européen de biologie moléculaire), M. Luciano Maiani (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), et M. Bill Stirling (Installation européenne de rayonnement synchrotron).

De zitting werd voorts bijgewoond door de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor ondernemingen, concurrentievermogen van de industrie en ruimtevaart, en door de heer Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal van het ESA.
Ont également participé à cette réunion, M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne, chargé des entreprises, de la compétitivité de l'industrie et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE.

De zitting werd voorts bijgewoond door de heer Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor ondernemingen, concurrentievermogen van de industrie en ruimtevaart, en door de heer Jean-Jacques Dordain, directeur-generaal van het ESA, namens het Europese Ruimte-agentschap.
Ont également participé à cette réunion M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne, chargé des entreprises, de la compétitivité de l'industrie et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, qui représentait l'Agence spatiale européenne.