Vertaling van "jean-claude laes steunend " (Nederlands → Frans) :

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Willem DRAPS en Jean-Claude LAES, steunend op een overtreding van artikelen 3, §§ 1 en 2, of 7 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn of van artikel 23, § 7, van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen in Sint-Pieters-Woluwe die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Willem DRAPS et Jean-Claude LAES, fondée sur la violation des articles 3, §§ 1 et 2, ou 7 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux et communaux et des conseils de district, et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale ou de l'article 23, § 7, du Code électoral communal bruxellois, lors des élections communales qui se sont déroulées à Woluwe-Saint-Pierre le 14 octobre 2012.

Bij arrest nr. 172.740 van 26 juni 2007 heeft de Raad van State, afdeling Administratie, VIIIe Kamer, het koninklijk besluit van 17 juni 2002 vernietigd waarbij de heer Jean-Claude Laes per 1 juli 2002 aangesteld wordt tot voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën.
Par arrêt n° 172.740 du 26 juin 2007, le Conseil d'Etat, Section d'administration, VIII Chambre, a annulé l'arrêté royal du 17 juin 2002 désignant M. Jean-Claude Laes en qualité de président du Comité de direction du SPF Finances à partir du 1 juillet 2002.

Overwegende dat de Selectiecommissie, op basis van de resultaten van de mondelinge proef en de geïnformatiseerde testen, en na vergelijking van de diploma's en verdiensten en na alle kandidaten te hebben gehoord, na deliberatie beslist heeft de heren Johan Janssens en Jean-Claude Laes ex-aequo te rangschikken in de groep « geschikt »;
Considérant que la Commission de sélection a décidé, sur base des résultats à l'épreuve orale et aux tests informatisés et après comparaison des titres et mérites et après avoir procédé à l'audition de tous les candidats et en avoir délibéré, de classer ex-aequo dans le groupe « apte » messieurs Johan Janssens et Jean-Claude Laes;

- De heer Jean-Claude Laes, voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën;
- M. Jean-Claude Laes, président du comité de direction du SPF Finances;

- De heer Jean-Claude Laes, Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën;
- M. Jean-Claude Laes, Président du comité de direction du SPF Finances;

Sectie 05 - FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Verslag Commissie Binnenlandse Zaken - Josy Arens) Fedcom-project.- Dubbele boekhouding en personeelskader.- Selectie van een voorzitter voor de Kanselarij.- Kandidatuur van Jean-Claude Laes.- Administratieve vereenvoudigingen.- " Private Search" -functie van de KBO.- Elektronische identiteitskaart.- " PC-recup" -project.- Elektronische maaltijdcheque 52K1527008 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6-11 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 10 Josy Arens ,cdH - Blz : 10,11 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 12-16,18,19 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 16,17,19 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 17 Bruno Steegen ,Open Vld - Blz : 17
Section 05 - SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Rapport Commission de l'Intérieur - Josy Arens) Projet Fedcom.- Comptabilité et cadre du personnel.- Sélection d'un président pour la Chancellerie.- Candidature de Jean-Claude Laes.- Simplification administrative.- Fonction " Private Search" de la BCE.- Carte d'identité électronique.- Projet " PC-recup" .- Chèque-repas électronique 52K1527008 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6-11 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 10 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 10,11 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 12-16,18,19 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 16,17,19 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 17 Bruno Steegen ,Open Vld - Page(s) : 17

1. Is het koninklijk besluit met de benoeming van de heer Jean-Claude Laes tot voorzitter van het observatorium van de regionale fiscaliteit en het koninklijk besluit tot oprichting van het observatorium van de regionale fiscaliteit aan u en aan de Inspectie van Financiën ter ondertekening voorgelegd?
1. L'arrêté royal relatif à la désignation de M. Jean-Claude Laes en qualité de président de l'observatoire de la fiscalité régionale et l'arrêté royal portant création de l'observatoire de la fiscalité régionale vous ont-il été soumis ainsi qu'à l'Inspection des Finances pour signature ?

Begin juli 2007 vernietigde de Raad van State de benoeming van de heer Jean-Claude Laes tot voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën wegens procedurefouten.
Début juillet 2007, le Conseil d'État a annulé la désignation de M. Jean-Claude Laes à la fonction de président du comité de direction du SPF Finances en raison de fautes de procédure.