Traduction de «jean cornil heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Jean Cornil heeft twee vragen.
M. Jean Cornil souhaite poser deux questions.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Jean Cornil, aangewezen als gecoöpteerd senator, ter vervanging van de heer Jacques Santkin, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Jean Cornil, désigné comme sénateur coopté, en remplacement de M. Jacques Santkin, démissionnaire.

Het Bureau heeft vastgesteld dat het voorgelegde document ondertekend is door de meerderheid van de rechtstreeks gekozen senatoren en van de gemeenschapssenatoren die tot deze fractie behoren en dat de heer Jean Cornil, aangewezen als gecoöpteerd senator, aan alle verkiesbaarheidsvereisten opgelegd door de Grondwet voldoet.
Le Bureau a constaté que le document présenté est signé par la majorité des sénateurs élus directement et des sénateurs de communauté de ce groupe et que M. Jean Cornil, désigné comme sénateur coopté, remplit toutes les conditions d'éligibilité exigées par la Constitution.

Bij koninklijk besluit van 2 april 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 15 maart 2001, wordt eervol ontslag uit zijn functie verleend aan de heer Cornil Jean F., adjunct-directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
Par arrêté royal du 2 avril 2001, qui produit ses effets le 15 mars 2001, démission honorable de sa fonction est accordée à M. Cornil Jean, F., directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

De bepaling waarin hier wordt voorzien zal, naar ik hoop, worden ondersteund door mijn collega en vriend Jean Cornil, die een bepaling heeft ingediend om de duurzame ontwikkeling in de Grondwet op te nemen.
La disposition qui est ici prévue sera, je l'espère, soutenue par mon collègue et ami Jean Cornil qui a déposé une disposition visant à intégrer le développement durable dans la Constitution.