Vertaling van "jarenlang steeds verder " (Nederlands → Frans) :

De financiële markten zijn jarenlang steeds verder gedereguleerd, en nu verbaast het iedereen dat dit veel geld gaat kosten.
Pendant des années, les marchés financiers ont subi des dérégulations successives et aujourd’hui, tout le monde est surpris qu’ils soient coûteux.

8. is bezorgd over het feit dat de persvrijheid al jarenlang steeds verder wordt uitgehold en over het ontbreken van pluralisme in de audiovisuele sector, zeker nu de parlementsverkiezingen in 2007 en de presidentsverkiezingen in 2008 naderen;
8. s'inquiète du processus de démantèlement de la liberté de la presse, entamé depuis de nombreuses années, ainsi que de l'absence de pluralisme dans le secteur audiovisuel, notamment à l'approche des élections législatives, en 2007, et de l'élection présidentielle, en 2008;