Traduction de «jarenlang een ultraliberaal handelsbeleid » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voert al jarenlang een ultraliberaal handelsbeleid en heeft onze markten opengesteld voor wereldwijde concurrentie zonder onze economieën ook maar enigszins te beschermen. Wat de motieven daarvoor ook zijn, deze handelwijze is in zeer grote mate verantwoordelijk voor het ontstaan van de problemen die de Commissie nu naar eigen zeggen wil oplossen.
Ce que fait la Commission depuis des années, à travers sa politique commerciale ultralibérale et ouvrant nos marchés à la concurrence mondiale, en refusant la moindre protection de nos économies, quel qu'en soit le motif, contribue très largement à créer les problèmes qu'elle prétend aujourd'hui vouloir résoudre.

België ziet deze akkoorden dan ook als een belangrijke kans voor ontwikkelingslanden om na een jarenlange afhankelijkheid van de export van ruwe grondstoffen eindelijk een eigen handelsbeleid uit te bouwen dat gesteund is op regionale integratie en ontwikkeling.
La Belgique considère que ces accords sont une belle opportunité pour les pays en voie de développement qui, après avoir dépendu pendant plusieurs années des exportations de matières premières brutes, souhaitent ériger leur propre politique commerciale axée sur l'intégration et le développement régionaux.