Vertaling van "jaren zeventig leert hoe effectief " (Nederlands → Frans) :

[12] De ervaring in de VS (vanaf de jaren zeventig) leert hoe effectief mechanismen voor het waarborgen van prijstransparantie tussen de markten kunnen zijn voor het bevorderen van de pooling van liquiditeiten.
[12] L'expérience américaine (depuis les années 70) démontre que l'efficacité des mécanismes trans-marchés de transparence des prix peut favoriser la mise en commun de la liquidité.

Binnen afzienbare tijd zal de Commissie een mededeling goedkeuren inzake "slimme regelgeving" in de Europese Unie, waarin zij aangeeft hoe zij in de komende jaren praktisch garant wil blijven staan voor een zeer effectief en doelmatig EU-regelgevingskader.
Très prochainement, la Commission va adopter une communication sur la «réglementation intelligente» dans l'Union européenne qui détaillera, en termes concrets, la façon dont elle entend continuer à assurer ces prochaines années le fonctionnement effectif et efficace du cadre réglementaire de l'UE.

Hoe kunnen we effectief nieuwe maatregelen doorvoeren als de zondaars van nu en van de afgelopen jaren niet worden gestraft?
Comment pourrons-nous mettre en place de nouvelles mesures tant que les mauvais élèves d'aujourd'hui et des années passées n'auront pas été sanctionnés?

Het voorbeeld van Solidariteit leert ons hoe veel jaren het kan duren om fouten weer recht te zetten.
L’exemple de Solidarnosc nous montre qu’arranger les choses peut prendre de nombreuses années.

2. Hoe hoog is het percentage van effectief tewerkgestelde mindervaliden in de verschillende Federale Overheidsdiensten (FOD's), gemiddeld voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
2. Quel est le pourcentage moyen de personnes handicapées effectivement employées dans les divers Services Publics Fédéraux (SPF) en 2007, 2008 et 2009 ?

Het is onduidelijk in welke mate men nu reeds vooruitgang heeft. 1. Hoe hoog is het aantal effectief tewerkgestelde mindervaliden in de verschillende federale overheidsdiensten (FOD's), in absolute cijfers en gemiddeld voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
1. Quel est le nombre de personnes handicapées effectivement employées dans les divers Services Publics Fédéraux (SPF), en chiffres absolus et en moyenne, en 2007, 2008 et 2009 ?

4. Hoe hoog is het percentage van effectief tewerkgestelde mindervaliden in het totale federale ambtenarenkorps, gemiddeld voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
4. Quel est le pourcentage moyen de personnes handicapées effectivement employées en 2007, 2008 et 2009 au niveau du corps des fonctionnaires fédéraux pris dans son ensemble ?

3. Hoe hoog is het aantal effectief tewerkgestelde mindervaliden in het totale federale ambtenarenkorps, in absolute cijfers en gemiddeld voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
3. Quel est le nombre de personnes handicapées effectivement employées en 2007, 2008 et 2009 au niveau du corps des fonctionnaires fédéraux pris dans son ensemble, en chiffres absolus et en moyenne ?