Traduction de «jaren zal dalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen
indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous

oudste in jaren | oudste lid in jaren
doyen d'âge | membre le plus âgé

neer-oproep | oproep dalen
appel pour descendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door toedoen van de beperkingen opgelegd in het presidentiële decreet zou het kunnen dat dit aantal in de komende jaren zal dalen.
En raison des limitations imposées par le décret présidentiel, il n’est pas impossible que le nombre de visites diminue dans les années à venir.

Het Planbureau verwacht dat de vervangingsratio de komende jaren met 10 % zal dalen.
Le Bureau du plan prévoit que le taux de remplacement baissera de 10 % dans les prochaines années.

1. a) Hoe zal het aantal abortusartsen in de komende jaren evolueren? b) Kunt u bevestigen dat hun aantal sterk zal dalen?
1. a) Quelle sera l'évolution du nombre de médecins pratiquant l'IVG dans les prochaines années? b) Confirmez-vous une baisse importante?

De mogelijkheid dat de betalingsaanvragen in het een of andere begrotingsjaar een piek bereiken valt inderdaad niet uit te sluiten, maar het lijkt niet erg waarschijnlijk dat daarvan op begrotingsgebied een belangrijk effect zou uitgaan aangezien het waarschijnlijker is dat de onderscheiden lidstaten in verschillende jaren met pieken of dalen te maken zullen hebben.
En effet, la possibilité d'un pic de demandes de paiements dans l'un ou l'autre des exercices n'est pas à exclure mais il semble peu vraisemblable que cet effet soit important sur le plan budgétaire car il est plus probable que les Etats connaîtront des pics et des creux dans des années différentes.

Men kan slechts hopen dat binnen enkele jaren, wanneer de crisis achter ons ligt, het aantal mensen dat in armoede leeft, zal dalen.
On ne peut qu'espérer que dans quelques années, lorsque la crise sera derrière nous, on pourra faire état d'une réduction du nombre de personnes en situation de pauvreté.

Het risico is reëel dat het aantal potentiële donoren de komende jaren verder zal dalen.
Le risque est réel que le nombre de donneurs potentiels continue de baisser au fil des ans.

Met dit dispositief zal het tarief van de sociale bijdragen van de zelfstandigen geleidelijk dalen (in de loop van de drie volgende jaren) om te evolueren van 22 % in 2015 naar 20,5 % in 2018.
Avec ce dispositif, le taux des cotisations sociales des indépendants diminuera progressivement (au cours des trois prochaines années) pour passer de 22 % en 2015 à 20,5 % en 2018.

Defensie telt een groot aantal hondenmeesters in haar gelederen. Zij voeren specifieke opdrachten uit die van fundamenteel belang zijn in het kader van buitenlandse missies, van de hulp aan de Natie of van reddingsoperaties zoals de missies van B-FAST. 1. a) Hoeveel hondenmeesters en honden zijn er momenteel in dienst bij Defensie? b) Zal dat aantal de komende jaren stijgen of dalen? c) Als Defensie in de toekomst met minder diensthonden en hondenmeesters zal werken, heeft u dan al het oog op een alternatief voor de honden? d) Is outsourcing een optie voor u?
La Défense nationale compte en son sein un important contingent de maîtres-chiens dont les missions spécifiques sont essentielles tant dans le cadre de missions à l'étranger, d'aide à la nation que, dans le cadre d'opérations de secours, comme B-Fast. 1. a) Pouvez-vous indiquer le nombre de maîtres-chiens et de chiens présents à l'heure actuelle dans les effectifs de la Défense? b) Ces chiffres sont-ils amenés à augmenter ou à baisser dans les années à venir? c) En cas de baisse, misez-vous sur une solution alternative que les chiens? d) Comptez-vous recourir à une externalisation?

Alleen vind ik het heel dubbelzinnig dat in het federaal parlement wordt voorspeld dat de elasticiteitscoëfficiënt van 1,55 de volgende jaren zal dalen en dat zodoende een catastrofe en extra saneringen in het vooruitzicht worden gesteld.
Je trouve simplement ambigu qu'au parlement fédéral on prévoie que le coefficient d'élasticité de 1,55 diminuera durant les prochaines années et que, ce faisant, on annonce une catastrophe et des assainissements supplémentaires.