Vertaling van "jaren werden diverse " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen jaren werden diverse projecten gefinancierd via het budget conflictpreventie en vredesopbouw ter ondersteuning van het maatschappelijke middenveld met als doel de mediavrijheid en mensenrechten te bevorderen.
Les dernières années, divers projets ont été financés par le budget de la prévention de conflit et consolidation de la paix en soutien à la société civile avec pour objectif d’améliorer la liberté des médias et les droits de l’Homme.

3. De voorbije jaren werden zowel rechtstreekse als onrechtstreekse Belgische humanitaire financieringen toegewezen aan diverse humanitaire interventies in de Hoorn van Afrika.
3. Les années précédentes des financements belges ont été octroyés de manière directe ainsi qu'indirecte aux interventions humanitaires dans la corne de l'Afrique.

De afgelopen tientallen jaren werden er diverse regelingen ingevoerd die betrekking hebben op de marktpraktijken en de consumentenbescherming.
Au cours des dernières décennies, l'on a adopté plusieurs réglementations relatives aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.

In dit kader werden sinds verscheidene jaren diverse tools gerealiseerd ter preventie van MSA.
Dans cette optique, de nombreux outils de prévention ont été développés depuis plusieurs années.

1. Kan u een overzicht geven van het aantal verblijfstitels die in de jaren 2014 en 2015 werden afgeleverd in het kader van de gezinshereniging opgesplitst op basis van de diverse artikelen uit de vreemdelingenwet (artikel 10, 10bis, 40bis, 40ter) ?
1. Pourriez-vous donner un aperçu du nombre de titres de séjour délivrés en 2014 et 2015 dans le cadre du regroupement familial, en ventilant ces chiffres sur la base des différents articles de la loi sur les étrangers (articles 10, 10bis, 40bis, 40ter) ?

2. Hoeveel medische en/of psychologische herstelonderzoeken in het kader van een verval van het recht tot sturen werden bij de diverse erkende organisaties uitgevoerd in de jaren 2012, 2013 en 2014, en per gerechtelijk arrondissement?
2. Combien d'examens de réintégration médicaux et/ou psychologiques dans le cadre d'une déchéance du permis de conduire ont été effectués par les diverses organisations agréées en 2012, 2013 et 2014 et par arrondissement judiciaire?

Hiernaast werden er de voorbije jaren diverse maatregelen genomen om de tandverzorging voor jongeren zo toegankelijk mogelijk te maken, dit door de zorg volledig terug te betalen en nieuwe behandelingen ten laste te nemen.
Parallèlement, diverses mesures ont été prises ces dernières années pour faciliter l'accès des jeunes aux soins dentaires grâce à un remboursement intégral des soins et par la prise en charge de nouveaux traitements.

1. In het kader van diverse maatregelen ter ondersteuning van het veiligheids- en preventiebeleid in de steden en gemeenten, werden de afgelopen jaren door mijn voorgangers diverse dispositieven stadswachten (nu: gemeenschapswachten) gelanceerd.
1. Dans le cadre de différentes mesures visant à soutenir la politique de sécurité et de prévention dans les villes et les communes, mes prédécesseurs ont initié, au cours des dernières années, plusieurs dispositifs « assistants de prévention et de sécurité » (APS) (appelés désormais gardiens de la paix).

De afgelopen jaren braken diverse schandalen uit rond vakbonden, vooral bij enkele centrales van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), waaruit bleek dat geïnde ledenbijdragen en andere gelden gebruikt werden voor private doeleinden.
Ces dernières années, divers scandales ont agité le monde syndical, principalement certaines centrales de la Fédération générale des travailleurs de Belgique (FGTB) : les cotisations des membres et autres sommes auraient été utilisées à des fins privées.