Vertaling van "jaren weer iets " (Nederlands → Frans) :

De schuldquote zal in 2004 naar verwachting licht toenemen tot ongeveer 54,5% en in de daaropvolgende jaren weer iets dalen tot net boven de 52% in 2007.
Le ratio de la dette publique devrait s'accroître légèrement en 2004, pour atteindre environ 54,5 % du PIB, avant de diminuer quelque peu les années suivantes et se situer juste au-dessus de 52 % du PIB en 2007.

De afgelopen weken hebben wij in India weer een voorbeeld gezien van iets waarover wij ook in verband met Iran discussiëren, namelijk het feit dat misbruik van civiele instrumenten voor militaire doeleinden niets nieuws is, maar al tientallen jaren gebeurt.
Rien que ces dernières semaines, nous avons vu en Inde un exemple de ce dont nous sommes en train de discuter à propos de l’Iran, à savoir que le détournement de l’usage civil à des fins militaires n’a rien de nouveau, mais se perpétue depuis des décennies.

De Raad neemt er nota van dat in het programma wordt voorspeld dat het overheidsoverschot aanzienlijk zal afnemen, van 4,9% van het BBP in 2001 tot net iets meer dan 2% van het BBP in 2004 , waarna het in de latere jaren van het programma weer zal oplopen tot 3% als gevolg van de geplande uitgavenbeheersing.
Le Conseil note que le programme prévoit une nette réduction de l'excédent budgétaire des administrations publiques, qui tombera de 4,9 % du PIB en 2001 à à peine plus de 2 % en 2004 avant de revenir à près de 3 % dans les dernières années grâce au contrôle des dépenses escompté.