Traduction de «jaren vijftig kwam jean » (Néerlandais → Français) :

In de jaren vijftig kwam de eerste anabole steroïde (Dianabol) op de markt.
Le premier stéroïde anabolisant (Dianabol) est apparu sur le marché dans les années cinquante.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het begin van de jaren vijftig kwam Jean Monnet met zijn voorstel voor een Europese defensiegemeenschap, met een Europees leger onder leiding van een Europese minister van Defensie, een gemeenschappelijke begroting en gemeenschappelijke wapenaankoop.
- (EN) Monsieur le Président, au début des années 1950, Jean Monnet a proposé une Communauté européenne de la défense dotée d’une armée européenne administrée par un ministère européen de la défense, d’un budget commun et d’un marché public commun de l’armement.

Het land ging tot ver in de jaren tachtig van de vorige eeuw gebukt onder het stalinisme, en dus moet het ons allen duidelijk zijn dat het veel meer uitdagingen het hoofd heeft moeten bieden dan andere postcommunistische landen, zoals mijn eigen land, waar al in de jaren vijftig een eind kwam aan de ergste uitwassen van het stalinistische totalitarisme.
C’est un pays qui a gémi sous le joug du stalinisme jusque largement dans les années 1980. Nous devons par conséquent tous bien comprendre qu’il ait beaucoup plus de difficultés que d’autres pays postcommunistes comme le mien, pour lequel les pires excès du totalitarisme stalinien ont pris fin dans les années 1950.

In de jaren vijftig, zestig en zeventig, in de tijd van Jean Monnet of Helmut Kohl, van De Gasperi en Mitterand, lazen de mensen de Verdragen ook niet.
Dans les années cinquante, soixante et soixante-dix, à l’époque de Jean Monnet ou d’Helmut Kohl, de De Gasperi et de Mitterrand, les gens ne lisaient pas non plus les Traités.

- Jean Monnet, een van de grondleggers van de Europese Unie, schreef in het begin van de jaren vijftig: `Wij verbinden geen staten.
- Jean Monnet, un des pères fondateurs de l'Union européenne, écrivait au début des années cinquante : « Nous n'unissons pas des États.