Vertaling van "jaren verstrekt belgië " (Nederlands → Frans) :

Reeds gedurende vele jaren verstrekt België massaal inlichtingen met betrekking tot inkomsten in België verkregen door inwoners van Staten waarmee onze Administratie een overeenkomst heeft afgesloten om dubbele belastingheffing te voorkomen.
Depuis de nombreuses années, la Belgique transmet déjà de nombreuses informations relatives à des revenus perçus en Belgique par des résidents des États avec lesquels notre Administration a conclu des conventions préventives de la double imposition.

De lijst van landen die hulp ontvangen van België verandert immers geregeld en ook de verstrekte financiële middelen kunnen in de loop der jaren erg verschillen.
En effet, la liste des pays aidés par la Belgique varie périodiquement et les moyens financiers alloués aux différents pays peuvent subir d'importantes fluctuations au cours des années.

1. Kan hij een overzicht geven van de leningen aan Vreemde Staten die door België werden verstrekt voor de jaren 2009, 2010 en 2011 en tegen welke rentevoet deze leningen werden toegezegd?
1. Le ministre peut-il fournir un relevé des prêts accordés par la Belgique à des États étrangers en 2009, 2010 et 2011 ? À quel taux d'intérêt ces prêts ont-ils été consentis ?

1. Kan de minister een overzicht geven van de leningen aan Vreemde staten die door België werden verstrekt voor de jaren 2007, 2008 en 2009 en tegen welke rentevoet deze leningen werden toegezegd?
1. Le ministre peut-il fournir un relevé des prêts accordés par la Belgique à des États étrangers en 2007, 2008 et 2009? À quel taux d'intérêt ces prêts ont-ils été consentis?

b) Welke steun (bilateraal en multilateraal, gouvernementeel en niet-gouvernementeel) wordt er de laatste jaren door België aan Zuid-Afrika verstrekt ?
b) Quelle aide bilatérale et multilatérale, gouvernementale et non gouvernementale, la Belgique a-t-elle apportée ces dernières années à l'Afrique du Sud ?

België verstrekt al verschillende jaren humanitaire hulp aan die regio.
Depuis des années, la Belgique fournit une aide humanitaire à cette région.

Sedert een aantal jaren wordt er in België ook hypothecair krediet verstrekt waarbij het kapitaal wordt wedersamengesteld door tak 23-levensverzekeringen.
Depuis quelques années, il est possible d'obtenir en Belgique un crédit hypothécaire dont le capital est reconstitué par le biais d'une assurance-vie de la branche 23.