Vertaling van "jaren systematisch franstalige " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt zijn er in de loop der jaren systematisch Franstalige agenten toegewezen aan deze eenheid. Het gaat dan om mensen die bij de Directie Algemene Reserve in overtal waren.
Il semblerait qu'au fil des années, des agents francophones - qui étaient en surnombre à la Direction de la réserve générale - auraient systématiquement été affectés à cette unité.

- Sinds enkele jaren worden benoemingen van onderwijzers in Franstalige gemeentescholen in faciliteitengemeenten systematisch door de Vlaamse minister van Binnenlandse zaken vernietigd als ze geen bewijs leveren van grondige kennis van het Nederlands aan de hand van een attest uitgereikt door SELOR.
- Depuis plusieurs années, les nominations d'enseignants des écoles communales francophones dans les communes à facilités font systématiquement l'objet d'annulations par le ministre flamand des Affaires intérieures dès que ceux-ci n'apportent pas la preuve de la connaissance approfondie du néerlandais par la production d'une attestation délivrée par le SELOR.