Vertaling van "jaren slechts negen " (Nederlands → Frans) :

1. Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS), de onafhankelijke instantie die instaat voor de beoordeling van asielaanvragen heeft de voorbije jaren slechts negen Chinese asielaanvragen geregistreerd waarin het motief "Falun Gong" werd ingeroepen.
1. Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), l'instance indépendante qui est en charge de l'examen des demandes d'asile, n'a enregistré au cours de ces dernières années que neuf demandes d'asile chinoises dans lesquelles le motif "Falun Gong" était invoqué.

Bovendien blijkt uit het kleine aantal op grond van de maatregel verleende vrijstellingen (in de jaren 2010-2013 werden aan slechts negen ondernemingen vrijstellingen verleend, voor nadere bijzonderheden zie de overwegingen 26-28) dat BAFA deze voorwaarden streng heeft toegepast.
En outre, le nombre limité de dérogations accordées dans le cadre du régime en cause (seules neuf entreprises ont bénéficié de dérogations au cours de la période 2010-2013, voir à ce sujet les considérants 26 à 28) montre que le BAFA a appliqué ces critères de manière stricte.

Daarenboven wordt de premie slechts toegekend aan de aanvrager, zoals bepaald in artikel 1, 3°, b), als dat gepaard gaat met een huurovereenkomst voor ten minste negen jaren met een sociaal verhuurkantoor.
En outre, l'octroi de la prime au demandeur tel que fixé à l'article 1, 3°, b), est subordonné à l'existence d'un contrat de location d'au moins neuf ans avec un office de location sociale.

Het is immers de bedoeling van het Parlement om voor de artsen in opleiding deze richtlijn in negen jaar door te voeren en dat de drie extra jaren slechts voor extreme uitzonderingsgevallen zou gelden.
L'intention au sein de ce Parlement était bien au départ que le temps nécessaire pour que cette directive soit appliquée aux jeunes médecins soit de neuf ans, et que trois années de plus soient prévues pour des cas extrêmes.

De maatschappijen vragen slechts inzage van de opeenvolgende wijzigingen aan de negen gegevens bedoeld in artikel 3 van de wet van 8 augustus 1983 tijdens de periode van vijf jaar die voorafgaat aan de raadpleging van het Rijksregister " in de mate dat, overeenkomstig artikel 2277 van het Burgerlijk Wetboek, de huren van huizen en de interesten van de geleende sommen verjaren door verloop van dit aantal jaren" (zie het verslag aan de Koning).
Les sociétés ne demandent de connaître les modifications successives apportées aux 9 données visées à l'article 3 de loi du 8 août 1983 qu'au cours des cinq années précédant la consultation du Registre national " dans la mesure où, conformément à l'article 2277 du Code civil, les loyers des maisons et les intérêts des sommes prêtées se prescrivent par ce nombre d'années" (voyez le rapport au Roi).