Vertaling van "jaren rond 2000 reeds initiatieven ontplooid " (Nederlands → Frans) :

Zoals we weten zijn er in de jaren rond 2000 reeds initiatieven ontplooid voor middelgrote en kleine bedrijven.
Certes, dans les années 2000, des initiatives avaient été prises en direction des PME.

Ook in België is men reeds enige tijd actief rond deze thematiek en werden er heel wat waardevolle initiatieven ontplooid.
Depuis un certain temps déjà, la Belgique est, elle aussi, active dans ce domaine et consacre de précieuses initiatives à cette thématique.

Reeds verschillende jaren wordt jaarlijks opgeroepen tot samenwerking tussen de acute ziekenhuizen en de huisartsenkringen, waardoor lokale initiatieven, ai dan niet rond een bepaald thema (zoals hulp aan kankerpatiënten), gelanceerd of ondersteund konden worden.
Depuis plusieurs années, un appel annuel au projet de collaboration entre hôpitaux aigus et cercles de médecins généralistes a permis d'initier ou de renforcer des dynamiques locales génériques ou thématiques (dont le support aux patients cancéreux).

Onder voorbehoud van de goede afloop van de op dit ogenblik lopende toelatingsprocedures, wordt reeds voor volgende initiatieven een programma lopende over de jaren 1998, 1999 en 2000, voorzien :
Sous réserve de l'issue des procédures d'autorisation actuellement en cours, un programme portant sur les années 1998, 1999 et 2000 est d'ores et déjà prévu pour les initiatives suivantes :