Traduction de «jaren opgebouwde expertise » (Néerlandais → Français) :

Het Bureau moet eerst en vooral gebruik maken van de in de loop der jaren opgebouwde expertise van de nationale veiligheidsautoriteiten.
L'Agence devrait en premier lieu faire appel à l'expertise que les autorités nationales de sécurité ont acquise au fil des ans.

Bovendien hebben ze in de loop der jaren een expertise opgebouwd inzake gelijke behandeling.
Elles ont en outre acquis au fil des ans une expérience spécialisée en matière d'égalité de traitement.

Het lijkt mij immers essentieel dat Defensie zijn expertise, zoals opgebouwd tijdens de voorbije jaren, ook ten dienste van het algemeen belang stelt.
Il me semble en effet essentiel que la Défense mette l’expérience qu’elle a acquise ces dernières années au service de l’intérêt général.

De inhoudelijke autonomie (waarborg voor objectiviteit en gelijke behandeling van alle kandidaten) die Selor hoog in het vaandel draagt, krijgt vorm in de invulling van de rekruterings- en selectieprocedures, waarin reeds jaren een expertise werd opgebouwd, en zulks ongeacht de opdrachtgever waarvoor Selor werkt.
L'autonomie foncière (garantie d'objectivité et d'égalité de traitement de tous les candidats) que Selor revendique se réalise dans l'exécution des procédures de recrutement et de sélection, au sein desquelles une expertise s'est accumulée depuis des années.

De organisaties die zich bezighouden met de vreemdelingenproblematiek hebben immers in de loop der jaren een zekere expertise opgebouwd.
Les organisations qui s'occupent de la problématique des étrangers ont en effet acquis une certaine expérience au fil des années.

Een aantal grote regionale ziekenhuizen - die de laatste jaren eveneens een expertise hebben opgebouwd in de moleculaire biologiewordt daarentegen de mogelijkheid ontnomen om vooruitgang te boeken in de geneeskunde.
Un certain nombre de grands hôpitaux régionaux - qui ont également acquis une large expérience en biologie moléculaire au cours des dernières années - n'ont cependant plus la possibilité d'enregistrer des progrès en médecine.