Vertaling van "jaren onophoudelijk gestegen " (Nederlands → Frans) :

Onze openbare steun voor de ontwikkeling van Palestina is de jongste jaren onophoudelijk gestegen van 4,48 miljoen euro in 2001 tot 24,33 miljoen euro in 2008.
Notre aide publique au développement en faveur de la Palestine n'a cessé de croître au cours des dernières années, passant de 4,48 millions d'euros en 2001 à 24,33 millions d'euros en 2008.

Teruggaan tot de XIII of de XIV eeuw is dan ook gemakkelijker dan de wrede realiteit onder ogen te zien van de jaren negentig, waarin de belastingdruk onophoudelijk is gestegen.
Je comprends donc la démarche qui consiste à remonter au XIII ou au XIV siècle, démarche bien plus aisée que l'examen de la cruelle réalité des années nonante, durant lesquelles la pression fiscale n'a cessé d'augmenter.