Vertaling van "jaren ondergaan zowel " (Nederlands → Frans) :

De Belgische werknemers — zowel uit het Vlaams als uit het Waals Gewest — ondergaan echter sedert jaren een oneerlijke concurrentie, die onaanvaardbaar is.
Cela fait pourtant de nombreuses années que les travailleurs belges tant de la Région flamande que de la Région wallonne subissent une concurrence déloyale, qui est inacceptable.

Welke evolutie hebben de rechtzettingen gedurende de voorbije vijf jaren ondergaan, zowel inzake het aantal dossiers als inzake de bedragen van opgevorderde belastingen en sancties, die onder impuls van de BBI opgeëist werden ?
Quelle a été l'évolution en matière de redressements, réalisés sous l'impulsion de l'ISI, au cours des cinq dernières années, tant en ce qui concerne le nombre de dossiers que les impôts recouvrés et les sanctions ?

In de afgelopen jaren zijn er verschillende delocalisaties geweest, zowel in de autoproductie, onder andere bij Opel en Renault, als in de productie van onderdelen, in het bijzonder bij Yazaki Saltano en Lear, waarbij ook nog banen dreigen verloren te gaan bij andere bedrijven, zoals Sunviauto en Delphi en bij honderden micro- en kleine ondernemingen die de gevolgen van deze situatie ondergaan.
Nous avons assisté ces dernières années à plusieurs délocalisations, tant dans la production de voitures, comme dans le cas d’Opel et de Renault, que dans la production de composants, notamment dans le cas de Yazaki Saltano et de Lear. À cela s’ajoute la menace de chômage dans d’autres entreprises telles que Sunviauto, Delphi et des centaines d’autres micro - et petites entreprises touchées par cette situation.