Vertaling van "jaren nuttige ervaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuttige ervaring
expérience utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw curriculum vitae met onder meer een bewijs van de jaren nuttige ervaring laadt u op via uw MijnSelor op de website van Selor;
Votre curriculum-vitae reprenant entre autre une preuve des années d'expérience utiles devra être chargé via « Mon Selor » sur le site Internet du Selor.

Die beslissing moet unaniem genomen worden, en de selectiecommissie die de opgedane nuttige ervaring van de kandidaat te erkennen: de hogere weddeschaal kan slechts worden toegekend als het aantal jaren opgedane nuttige ervaring minstens gelijk is aan het aantal jaren dat bovenaan de respectievelijke kolom in bijlage II vermeld wordt. Die weddeschaal wordt dan toegekend op basis van hetzij een voorafgaand advies van de Inspectie van Financiën, hetzij een beslissing van de Minister van Financiën of van de Voorzitter van de FOD Financiën.
Cette décision doit être prise à l'unanimité, et la commission de sélection doit reconnaître l'expérience utile acquise du candidat : l'échelle de traitement supérieure ne peut être accordée que si le nombre d'années d'expérience utile acquise est au moins égal au nombre d'années indiqué en haut de la colonne respective de l'annexe II. Cette échelle de traitement est alors attribuée sur base, soit d'un avis préalable de l'Inspection des Finances, soit d'une décision du Ministre des Finances ou du Président du SPF Finances.

« De provincieraad bepaalt de benoemingsvoorwaarden en de in aanmerking te nemen jaren nuttige ervaring voor het ambt».
« Le conseil provincial fixe les conditions et années d'expérience utiles à la fonction».

Om dit te doen, dient de commissie de opgedane nuttige ervaring van het personeelslid voor de vacante betrekking te erkennen, die minstens gelijk is aan het aantal jaren opgenomen in diezelfde kolommen.
Pour ce faire, la commission doit reconnaître au membre du personnel une expérience utile à la fonction vacante au moins égale au nombre d'années repris sous ces mêmes colonnes.

c) houder van het diploma van het kunsthoger onderwijs van de tweede graad, aangevuld met twee jaren nuttige ervaring, of van het diploma van technisch ingenieur, aangevuld met twee jaren nuttige ervaring : 535;
c) porteur du diplôme d'enseignement artistique supérieur du deuxième degré, complété par deux années d'expérience utile, ou du diplôme d'ingénieur technicien complété par deux années d'expérience utile : 535;

a) houder van het diploma van het kunsthoger onderwijs van de derde graad, aangevuld met twee jaren nuttige ervaring, of van het diploma van architect, aangevuld met twee jaren nuttige ervaring : 550.
a) porteur du diplôme d'enseignement artistique supérieur du troisième degré, complété par deux années d'expérience utile, ou du diplôme d'architecte complété par deux années d'expérience utile : 550;

Hij moet het bewijs leveren van een nuttige ervaring van drie jaar als substituut-procureur des Konings of toegevoegd substituut-procureur des Konings, de andere jaren ervaring kunnen in het kader van een andere ambt binnen de magistratuur zijn vervuld.
Il devra justifier d'une expérience de trois ans comme substitut du procureur du Roi ou substitut du procureur du Roi de complément; ses autres années d'expérience pourront avoir été exercées à une autre fonction au sein de la magistrature.

Naar alle waarschijnlijkheid zal, naar aanleiding van een concrete selectieprocedure overeenkomstig artikel 68 van huidig ontwerp, in de omschrijving van het functieprofiel voldoende de nadruk zal worden gelegd op een aanzienlijk aantal jaren nuttige professionele ervaring.
Selon toute probabilité, il sera mis suffisamment l'accent dans la description du profil de fonction en vue d'une procédure de sélection concrète conformément à l'article 68 du présent projet sur un nombre appréciable d'années d'expérience professionnelle utile.