Vertaling van "jaren in nauwe symbiose werkt " (Nederlands → Frans) :

In zijn artikel geeft Jauvert ook aan dat een belangrijk deel van de SIGINT-activiteit van de DGSE bestaat uit het inwinnen van economische informatie en dat de DGSE reeds een twintigtal jaren in nauwe symbiose werkt met een aantal publieke en private ondernemingen .
M. Jauvert souligne également dans son article qu'une bonne partie de l'activité SIGINT consiste à recueillir des informations de nature économique et que la DGSE travaille depuis une vingtaine d'années déjà en symbiose étroite avec un certain nombre d'entreprise publiques et privées .

Tweeduizend van deze mensen hebben zich geregistreerd bij het Bureau van de hoge commissaris voor de vluchtelingen van de VN in de hoop te worden overgeplaatst naar landen die bereid zijn hen op te nemen, en de Iraakse regering werkt reeds enkele jaren nauw samen met dat bureau om andere landen ertoe aan te sporen deze mensen op te vangen.
Parmi ces personnes, deux mille se sont enregistrées auprès du Haut-commissaire pour les réfugiés, espérant être transférées dans d’autres pays prêts à les accueillir, et cela fait maintenant plusieurs années que le gouvernement irakien collabore étroitement avec le HCR de l’ONU pour demander à d’autres pays de les accueillir.