Vertaling van "jaren immers geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

Veel nieuwe lidstaten werden de afgelopen jaren immers geconfronteerd met een dramatische terugval in de melkproductie en een reductie van de veestapel met meer dan vijftig procent.
Après tout, ces dernières années, de nombreux nouveaux États membres ont constaté une réduction incroyable de la production laitière et du nombre de têtes de bétail de plus de 50%.

Rekening houdend met de drastische beperkingen inzake aanwerving waarmee de algemene directie van de Civiele Veiligheid de laatste jaren geconfronteerd wordt, moeten alle dossiers betreffende de brandvoorkoming, met inbegrip van de aanvragen tot afwijking, immers behandeld worden door vijf ambtenaren van niveau 1.
En effet, compte tenu des restrictions drastiques en matière de recrutement auxquelles la direction générale de la Sécurité civile est confrontée ces dernières années, tous les dossiers relatifs à la prévention des incendies, y compris les demandes de dérogation, doivent être traités par cinq fonctionnaires de niveau 1.