Traduction de «jaren hoeveel maal » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de geachte minister aangeven en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaren hoeveel maal daders werden vervolgd voor homofobe motieven?
1) Le ministre peut-il citer le nombre des poursuites contre des auteurs de faits commis pour des motifs homophobes pour chacune des trois dernières années ?

1) Kan de minister aangeven, en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaren, hoeveel maal personen werden vervolgd wegens homofobe feiten?
1) La ministre peut-elle indiquer, annuellement pour ces trois dernières années, combien de fois des gens ont été poursuivis pour des actes homophobes ?

1) Kan de geachte minister aangeven en dit op jaarbasis voor de laatste twee jaren hoeveel maal daders werden vervolgd voor homofobe motieven?
1) Le ministre peut-il citer le nombre annuel, pour les deux dernières années, des poursuites contre les auteurs de faits commis avec des mobiles homophobes ?

1. Hoeveel maal zijn uw diensten en/of adminstratie slachtoffer geworden van hackers of cybercriminelen en dit voor de jaren 2010-2014, jaarlijks?
1. Combien de fois par an vos services et/ou votre administration ont-ils été victimes de hackers ou de cybercriminels pendant la période 2010-2014?

11. Kan u aangeven, gezien de Hormonencel over deze cijfers beschikt, getuige het jaarverslag van 2007, hoeveel maal controlerende ambtenaren werden bedreigt alsook hoeveel maal de inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) werden bedreigd en dit respectievelijk voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
11. Peut-elle indiquer, étant donné que la cellule Hormones dispose de ces chiffres comme en témoigne le rapport annuel de 2007, combien de fois des fonctionnaires contrôleurs et les inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ont été menacés et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

4) Hoeveel maal werd de laatste jaren (sinds 2008) beroep gedaan op het IBIS-systeem om vergelijkingen te maken, en in hoeveel gevallen was dit een positieve match?
4) Au cours des dernières années (depuis 2008), combien de fois a-t-on eu recours au système IBIS pour établir des comparaisons ? Dans combien de cas, le résultat a-t-il été positif ?

3. a) Hoeveel maal werd er in 2007, 2008 en 2009 een minnelijke schikking voorgesteld aan de overtreder? b) Hoeveel daarvan gingen er daarop in? c) Wat was in die jaren het geïnde bedrag?
3. a) Combien de fois un règlement transactionnel a-t-il été proposé aux contrevenants chaque année au cours de cette même période? b) Combien de contrevenants l'ont accepté? c) Quel a été, chaque année, le montant perçu?

Kan u, zonder te verwijzen naar specifieke dossiers, landen, wapensoorten of bedragen, mededelen hoeveel maal elk van de criteria (zowel van artikel 4 van de wet als voor de Europese criteria) werd ingeroepen als reden voor de weigering en dit voor de jaren 1993 en 1994 afzonderlijk?
Sans faire référence à des dossiers spécifiques, à des pays, des types d'armes ou des montants, pourriez-vous me dire combien de fois chaque critère (tant ceux de l'article 4 que les critères européens) a été invoqué pour justifier le refus, respectivement pour les années 1993 et 1994?

Berichtgevingen over dergelijke militaire interventies doken de jongste jaren meer en meer in de media op en beklemtonen andermaal de alertheid en doeltreffendheid van onze Belgische F-16 piloten. 1. a) Kan u een overzicht geven van de frequentie aan intercepties in 2005 en in 2006 tot op heden? b) Hoeveel maal dienden onze F-16's effectief op te stijgen in 2005 en 2006?
1. a) Pouvez-vous me fournir un aperçu de la fréquence des interceptions réalisées en 2005 et depuis le début de 2006 ? b) Combien de fois nos F-16 ont-ils effectivement dû décoller en 2005 et 2006 ?

2. Hoeveel maal werd een euthanasie toegepast in de verschillende ziekenhuizen voor de voornoemde jaren?
2. Combien d'actes d'euthanasie ont été posés dans ces hôpitaux durant ces mêmes années?