Vertaling van "jaren heen consequent " (Nederlands → Frans) :

De tabaksindustrie heeft door de jaren heen consequent gelogen over de gevaren die aan hun producten kleven.
Les producteurs de tabac n’ont jamais cessé de mentir sur les dangers de leurs produits.

Hij herinnerde de parlementsleden eraan dat "hetzelfde Hof van Justitie dat u in deze zaak heeft ontgoocheld, door de jaren heen consequent een positieve houding ten opzichte van gelijke kansen - en van sociale aangelegenheden in het algemeen - heeft getoond.
Il a encore rappelé ceci aux membres du Parlement européen :"- Cette même Cour de justice qui vous a déçus dans cette affaire s'est régulièrement prononcée, au fil des années, en faveur de l'égalité des chances et de la prise en compte des questions sociales en général.