Traduction de «jaren geleden eventueel » (Néerlandais → Français) :

Immers bestaat het witwasmisdrijf, ook al werd de fraude vele jaren geleden, eventueel zelfs door een vorige generatie, gepleegd.
Le délit de blanchiment subsiste, même si la fraude a eu lieu des années auparavant, éventuellement même du fait d’une génération précédente.

Immers bestaat het witwasmisdrijf, ook al werd de fraude vele jaren geleden, eventueel zelfs door een vorige generatie, gepleegd.
Le délit de blanchiment subsiste, même si la fraude a eu lieu des années auparavant, éventuellement même du fait d'une génération précédente.

In dit verband rijst de vraag wat er moet gebeuren met dossiers die nog niet werden overgezonden door de procureur-generaal maar toch aanwijzingen van een door een minister gepleegd misdrijf bevatten, aanwijzingen die eventueel door een politiedienst of door een onderzoeksrechter verschillende maanden of zelfs verschillende jaren geleden werden ingezameld.
C'est dans ce contexte que se pose la question de savoir ce qu'il en est des dossiers qui, n'ayant pas encore fait l'objet d'une transmission par le procureur général, n'en constituent pas moins des indices d'infractions commises par un ministre, éventuellement recueillis par un service de police ou par un juge d'instruction il y a plusieurs mois, voire plusieurs années.

Enkele jaren geleden speelde het Verenigd Koninkrijk met de idee om deze regio's eventueel te erkennen, maar dat is momenteel niet meer aan de orde.
Il y a quelques années, le Royaume-Uni jouait avec l'idée de reconnaitre éventuellement ces régions mais à l'heure actuelle, cette question ne figure plus à l'ordre du jour.