Traduction de «jaren gedane uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Eind 2005 kregen de nieuwe lidstaten een bedrag voor gedane uitgaven terugbetaald dat vergelijkbaar is met wat eind 2001 aan de 15 oude lidstaten, na een programmalooptijd van twee jaren, is terugbetaald.
Fin 2005, le montant des dépenses effectuées sur le terrain qui ont été remboursées aux nouveau États membres était similaire au montant versé aux États membres de l'UE-15 à la fin de l'année 2001 après deux années de programmation.

een korte verklaring met betrekking tot de resultaten/diensten die deze in de afgelopen jaren gedane uitgaven hebben opgeleverd.
une brève déclaration relative aux résultats atteints et aux services développés grâce à ces dépenses passées.

- een korte verklaring met betrekking tot de resultaten/diensten die deze in de afgelopen jaren gedane uitgaven hebben opgeleverd.
– une brève déclaration relative aux résultats réalisés et aux services développés grâce à ces dépenses passées.

5. onderstreept de verantwoordelijkheid om het geld van de Europese "belastingbetalers" zo goed mogelijk te besteden; wijst in dit verband op de aanzienlijke hoeveelheden niet-gedane uitgaven die de afgelopen jaren zijn teruggevloeid naar de lidstaten; is voorts bereid een goed beheer van de begroting van de EU te waarborgen door de Commissie van de nodige middelen te voorzien;
5. s'engage à utiliser au mieux les deniers du contribuable européen; attire l'attention, dans ce contexte, sur le volume considérable de crédits non utilisés ristournés aux États membres au cours des dernières années; se déclare par ailleurs déterminé à assurer la bonne gestion du budget de l'UE en donnant à la Commission les moyens nécessaire pour ce faire;