Traduction de «jaren een vrij consistent beeld » (Néerlandais → Français) :

In de jaren '90 had de afdeling onderzoek van de IOM een vrij negatief beeld van de remittances.
Dans les années '90, le département de recherche de l'OIM avait une perception assez négative de la valeur des remises de fonds.

De geconsolideerde cijfers uit het onder huishoudens gehouden panelonderzoek van de Europese Gemeenschap, die gebaseerd zijn op verklaringen van de betrokkenen zelf, geven in de loop der jaren een vrij consistent beeld te zien.
Les chiffres consolidés par le Panel communautaire des ménages sur la base de l'autodéclaration du handicap semblent assez cohérents d'une année à l'autre.