Traduction de «jaren een opmerkelijke democratische evolutie » (Néerlandais → Français) :

Doorheen de jaren werd geen enkele opmerkelijk evolutie in de verdeling van de zaken volgens de invoermodi vastgesteld.
Aucune évolution notable n’est constatée dans la répartition des affaires selon les modes d’entrée au fil des années.

Myanmar maakt sinds enkele jaren een opmerkelijke democratische evolutie door, met name dankzij de inspanningen van mevrouw Aung San Suu Kyi.
La Birmanie a connu une évolution démocratique appréciable depuis quelques années, grâce notamment aux efforts de madame Aung San Suu Kyi.

Op dat continent hebben zich de jongste jaren zeer positieve evoluties ontwikkeld: een overgang van conflicten naar vrede en verzoening en naar democratische politieke structuren.
Ces dernières années, ce continent a connu des évolutions très positives : une transition des conflits vers la paix et la réconciliation ainsi que vers l'établissement de structures politiques démocratiques.