Traduction de «jaren echter constant » (Néerlandais → Français) :

Men stelt echter vast dat de laatste jaren het aantal zaken die in de zetel van Le Roeulx worden behandeld constant is gedaald. Er is thans in de zetel van Le Roeulx nog maar één enkele zitting van het vredegerecht per maand, voor drie maandelijkse zittingen in de zetel van Soignies.
On doit toutefois constater qu'au cours de ces dernières années, le nombre des affaires traitées au siège du Roeulx a constamment diminué, en manière telle que le juge de paix n'y siège plus, actuellement, qu'une seule fois par mois, pour trois audiences mensuelles au siège de Soignies.

De laatste jaren liggen onze instellingen en traditionele waarden echter zowel intern als extern constant onder vuur.
Ces dernières années, nos institutions et valeurs traditionnelles ont toutefois fait l’objet d’agressions constantes, tant de l’intérieur que de l’extérieur.

De verschillen in beloning zijn echter vrijwel constant gebleven gedurende de afgelopen jaren.
Au contraire, les écarts de rémunération sont restés relativement constants ces dernières années.

Volgens de cijfers van de CBFA, de controleautoriteit, bleven de cijfergegevens met betrekking tot de ongevallen de jongste jaren echter constant.
Selon les chiffres de la CBFA, qui est l'autorité de contrôle, le nombre d'accidents est cependant resté constant ces dernières années.