Vertaling van "jaren dertig dateert " (Nederlands → Frans) :

België heeft geen standpunt ten aanzien van de etnische dimensie van deze tragedie genomen en ik laat deze kwestie liefst over aan historici omdat de zaak uit de jaren dertig dateert.
La Belgique n’a pas pris de position en ce qui concerne la dimension ethnique de cette tragédie et je préfère laisser cette question aux historiens étant donné que les faits remontent aux années trente.

De bestaande samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en de VS, die dateert van het einde van de vijftiger jaren, is meer dan dertig jaar lang de basis geweest voor vruchtbare samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie en voor een uitgebreide handel in kernmaterieel.
L'accord de coopération existant entre les deux parties, qui remonte à la fin des années 1950, a permis pendant plus de trois décennies une coopération fructueuse sur l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi qu'un commerce important dans ce domaine, et il continue à remplir ce rôle.