Traduction de «jaren dergelijke incidenten » (Néerlandais → Français) :

3. Hoe vaak hebben er zich de voorbije jaren dergelijke incidenten op het Belgische spoorwegnet voorgedaan?
3. Quelle est la fréquence de ce genre d'incidents sur le réseau belge au cours des dernières années?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb lang en hard gewerkt aan de oprichting van een Europese kustwacht. Gezien de vele ongelukken en incidenten die de afgelopen jaren op zee hebben plaatsgevonden, zijn de argumenten voor een dergelijke maritieme instantie nu sterker dan ooit.
- (EN) Monsieur le Président, je fais campagne depuis longtemps pour l’établissement d’un corps de gardes-côtes européens et, dans le contexte des nombreux accidents et incidents maritimes qui se sont produits ces dernières années, la nécessité d’une telle force n’a jamais été aussi marquée.

Onlangs was het prijs op de lijn 96 van Tubeke naar 's Gravenbrakel, waar twee treinen werden bekogeld. 1. Wat is het aantal dergelijke incidenten over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009?
Récemment, deux trains ont encore été l'objet de jets de pierres sur la ligne 96, entre Tubize et Braine-le-Comte. 1. Combien d'incidents de ce type se sont produits en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 ?

Reeds vele jaren maken de kranten met de regelmaat van een klok melding van dergelijke incidenten, gelukkig meestal met een minder dramatische afloop.
Depuis de nombreuses années, les journaux relatent régulièrement ce type d'incidents qui, pour la plupart, connaissent heureusement une issue moins dramatique.