Traduction de «jaren aanmerkelijk gestegen » (Néerlandais → Français) :

- De participatie van volwassenen in onderwijs en opleiding gedurende het hele leven is de afgelopen jaren aanmerkelijk gestegen tot 8,5% in 2002.
- La participation des adultes dans l'éducation et la formation tout au long de la vie a augmenté sensiblement au cours des dernières années pour atteindre 8,5% en 2002.

In het geval van de Balearen, dat hier als voorbeeld dient, zijn de temperaturen in de afgelopen jaren aanmerkelijk gestegen, wat aanleiding geeft tot bezorgdheid.
Dans l’exemple que j’ai cité, les températures des Baléares ont nettement augmenté ces dernières années, ce qui est préoccupant.