Vertaling van "jaren 90 waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de sterke werkgelegenheidsprestaties die in de tweede helft van de jaren '90 werden waargenomen op de Europese arbeidsmarkten, wijzen de recente gegevens over de evolutie van de persoonlijke arbeidssatisfactie in deze periode niet op aanzienlijke veranderingen.
En dépit des bonnes performances enregistrées sur les marchés du travail en Europe au cours de la seconde moitié des années 90, les données récentes sur l'évolution de la satisfaction professionnelle déclarée pendant cette période ne révèlent aucun changement significatif.

Bij Electrabel, de belangrijkste Belgische operator, wordt geen daling maar wel een stabilisatie van de werkgelegenheid ten opzichte van de dalingen meegemaakt in de jaren 90 waargenomen, dit omwille van de ontwikkelingen van haar Europese activiteit en de hiermee gepaard gaande nood aan personeel.
Au contraire d'une baisse d'emploi, c'est même une stabilisation de l'emploi que l'on observe chez Electrabel, le principal opérateur belge, par rapport aux baisses observées au cours des années 90, ceci en raison du développement européen des activités de la société et des besoins humains que ce développement requiert.