Traduction de «jaren 90 beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moleculair genetisch onderzoek van BRCA1 en BRCA2 is sinds midden tot eind van de jaren 90 beschikbaar in alle Belgische genetische centra.
L'examen génétique moléculaire de BRCA1 et BRCA2 est disponible dans tous les centres belges de génétique depuis le milieu ou la fin des années '90.

Dat is al zo sinds de jaren ’90, toen er een massa wapens beschikbaar kwam in het voormalige Oostblok en in ex-Joegoslavië.
C’est ainsi depuis les années ’90, lorsqu’un grand nombre d’armes devient disponibles dans les anciens pays de l’Est et dans l’ex-Joegoslavie.

Daarvan waren er 90 die handelden over luchtvaartactiviteiten. Voor de jaren 2009-2012 zijn de gegevens over eventuele klachten milieu of geluidshinder niet beschikbaar.
Pour les années 2009-2012, aucune information sur d'éventuelles plaintes environnementales ou pollution sonore n'est disponible.

14. beklemtoont dat in 14 van 17 lidstaten waarvoor gegevens beschikbaar zijn kinderarmoede in de jaren '90 is toegenomen; vestigt de aandacht op het feit dat hardnekkige kinderarmoede met name voorkomt bij éénoudergezinnen, grote gezinnen met drie of meer afhankelijke kinderen, immigranten en mensen uit etnische minderheden, werkloze ouders of ouders zonder een volledige baan; beklemtoont dat op EU- en lidstaatniveau prioritair aandacht moet worden geschonken aan het voorkomen en elimineren van het doorgeven van armoede van generatie op generatie en dat hiervoor voldoende financiële middelen (zoals het toegenomen gebruik van structuurfondsen, vooral het Europees Sociaal Fonds) ter beschikking moeten worden gesteld; onderstreept dat bij indicatoren uitgegaan moet worden van het perspectief van het kind en van mensen die alleen leven; zelfs al weet men dat kinderarmoede niet kan worden teruggedrongen zonder de gezinsarmoede terug te dringen en de toegang tot kwalitatief hoogstaande diensten voor iedereen te waarborgen;
14. souligne que dans quatorze des dix-sept États membres pour lesquels des données sont disponibles , la pauvreté des enfants s'est accrue pendant la décennie 1990; attire l'attention sur le fait que la persistance de la pauvreté des enfants concerne principalement les familles monoparentales, les familles nombreuses ayant à leur charge trois enfants ou plus, les immigrés et les personnes originaires de minorités ethniques ainsi que les familles dont les parents sont au chômage ou sous-employés; souligne qu'une attention prioritaire, au niveau de l'UE et des États membres, devrait être accordée à la prévention et l'élimination de la transmission de la pauvreté entre les générations et que de telles actions devrait être appuyées par des ressources financières appropriées (comme une utilisation accrue des fonds structurels et notamment du Fonds social européen); souligne que les indicateurs doivent être considérés selon une perspective centrée sur l'enfant ou sur la personne vivant seule, bien qu'il soit notoirement impossible de lutter contre la pauvreté des enfants sans lutter contre celle des familles et sans garantir l'accès de tous à des services de qualité;