Traduction de «japanse wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

Japanse mispel | Japanse mispels | lokwat | loquat
bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon

Japanse luis | Japanse vlieg | rhododendronnetwants | rhododendronwants
punaise réticulée du rhododendron | tigre du rhododendron

Japanse Associatie van Automobielfabrikanten | Vereniging van de Japanse Autoindustrie | JAMA [Abbr.]
Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

wetenschappelijk onderwijs
enseignement scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verklaring voor deze schijnbare paradox ligt in het geringe aantal onderzoekersbetrekkingen dat aan wetenschappelijke gediplomeerden in Europa wordt aangeboden, met name in de particuliere sector: slechts 50% van de Europese onderzoekers werkt in het bedrijfsleven, tegen 83% van de Amerikaanse en 66% van de Japanse onderzoekers.
L'explication de ce paradoxe apparent se trouve dans le nombre plus faible de postes de chercheurs offerts aux diplômés scientifiques en Europe, notamment par le secteur privé: 50% seulement des chercheurs européens travaillent dans les entreprises, contre 83% des chercheurs américains et 66% des chercheurs japonais.

Het Agentschap voor wetenschappen en techniek (STA), belast met het wetenschappelijk onderzoek onder toezicht van de eerste minister, kent talrijke beurzen toe om Japanse studenten de kans te bieden hun studies in het buitenland voort te zetten.
L'Agence des sciences et des techniques (STA), chargée de la recherche scientifique sous la tutelle du premier ministre, octroie de nombreuses bourses pour permettre à des étudiants japonais de poursuivre leurs études à l'étranger.

Overwegende dat er een wetenschappelijk beproefd protocol bestaat voor de chemische bestrijding van de Japanse duizendknoop,
Considérant l'existence d'un protocole de lutte chimique contre la Renouée du Japon éprouvé scientifiquement,

Overwegende dat er een wetenschappelijk beproefd protocol bestaat voor de chemische bestrijding van de Japanse Duizendknoop;
Considérant l'existence d'un protocole de lutte chimique contre la Renouée du Japon éprouvé scientifiquement;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 2010, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Japanse zelkova (Zelkova serrata ) gelegen in de tuin van het huis « Jean Linden » Vautierstraat 31, te Brussel, bekend te kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 8e blad, perceel nr. 558b (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 150596, y = 169730) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 2010, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le zelkova du Japon (Zelkova serrata ) sis dans le jardin de la maison « Jean Linden » rue Vautier 31, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 5 division, section E, 8 feuille, parcelle n° 558b (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 150596, y = 169730), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 januari 2008 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de Japanse zelkova (Zelkova serrata ), gelegen in de tuin van het huis « Jean Linden », Vautierstraat 31, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 8e blad, perceel nr. 558 b (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 150596, y = 169760), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 janvier 2008, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du zelkova du Japon (Zelkova serrata ) sis dans le jardin de la maison « Jean Linden », rue Vautier 31, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 5 division, section E, 8 feuille, parcelle n° 558 b (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 150596, y = 169730), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Japanse notenboom (Ginkgo biloba) gelegen Mercelisstraat nr. 32, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 1040d2 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 149737, y = 169032), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le ginkgo (Ginkgo biloba) sis rue Mercelis 32, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 1040d2 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 149737, y = 169032), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

De verklaring voor deze schijnbare paradox ligt in het geringer aantal onderzoekersbetrekkingen dat aan wetenschappelijk gediplomeerden in Europa wordt aangeboden, met name in de particuliere sector: slechts 50 % van de Europese onderzoekers werkt in het bedrijfsleven, tegen 83 % van de Amerikaanse en 66 % van de Japanse onderzoekers.
Ce paradoxe apparent s'explique par le nombre plus faible de postes de chercheurs offerts aux diplômés scientifiques en Europe, notamment par le secteur privé: 50 % seulement des chercheurs européens travaillent dans les entreprises, contre 83 % des chercheurs américains et 66 % des chercheurs japonais.

4. verzoekt de Commissie in het kader van haar EURATOM-bevoegdheden alle mogelijke gespecialiseerde technische of wetenschappelijke kennis en ervaring ter beschikking te stellen, mochten de Japanse autoriteiten hierom vragen;
4. invite la Commission à fournir, dans le cadre de ses compétences Euratom, l'appui technique et scientifique nécessaire si les autorités japonaises le souhaitent;