Vertaling van "japanse studie heeft " (Nederlands → Frans) :

Passagiers die achteraan hebben plaatsgenomen en geen veiligheidsgordel dragen, kunnen immers bij een ongeval naar de inzittenden vooraan gekatapulteerd worden. Een Japanse studie heeft berekend dat bij auto-ongevallen met minstens twee passagiers achterin en waarbij alle passagiers minstens gewond raakten, 80 % van de overlijdens van de inzittenden vooraan had kunnen vermeden worden indien de passagiers achterin de veiligheidsgordel hadden gedragen.
Une étude japonaise a révélé que dans des accidents impliquant des véhicules comprenant au moins deux passagers arrière et ayant blessé ou tué tous les passagers, 80 % des décès des passagers avant auraient pu être évités si les passagers arrière avaient bouclé leur ceinture de sécurité.

Dit heeft geleid tot de bevindingen die beschreven zijn door de Japanse onderzoeker Shinya Yamanaka, die in 2006 en 2007 twee zeer ophefmakende studies publiceerde.
Cette découverte a ouvert la voie aux constatations du chercheur japonais Shinya Yamanaka, qui a publié deux études retentissantes en 2006 et en 2007.